Het was snerpend koud (paragraaf)
Literal Breakdown
Transcript
Het was snerpend koud, het sneeuwde en begon al donker te worden; het was de laatste avond van het jaar. In deze koude en in deze duisternis liep op straat een klein, arm meisje blootshoofds en barrevoets. Toen zij het huis uitging, had zij wel is waar pantoffels aangehad; maar wat hielp dat? Het waren heel groote pantoffels, die haar moeder tot dusverre gedragen had, zoo groot waren zij. De kleine echter verloor deze, toen zij over de straat heen snelde, omdat er twee rijtuigen verschrikkelijk hard voorbijreden. De eene pantoffel was niet weer te vinden, en de andere had een jongen opgeraapt en snelde er mee weg. Daar liep nu het kleine meisje op blote voeten, die rood en blauw van de kou waren. In een oud schort droeg zij een heelen voorraad lucifersdoosjes, en een daarvan hield zij in de hand. Niemand had er den heelen dag een van haar gekocht, niemand had haar zelfs een aalmoes gegeven.
Summary
The Dutch translation for “It was very cold (paragraph)” is Het was snerpend koud (paragraaf). The Dutch, Het was snerpend koud (paragraaf), can be broken down into 8 parts:"It was very cold, it was snowing and it was already getting dark; it was the last night of the year." (Het was snerpend koud, het sneeuwde en begon al donker te worden; het was de laatste avond van het jaar.), "In the cold and darkness, a poor little girl, with a bare head and barefoot roamed through the streets." (In deze koude en in deze duisternis liep op straat een klein, arm meisje blootshoofds en barrevoets.), "When she left the house she must have been wearing slippers; but what did that help?" (Toen zij het huis uitging, had zij wel is waar pantoffels aangehad; maar wat hielp dat?), "The little creature had lost them when she rushed across the street, because of two carriages running by, at a terribly high speed." (De kleine echter verloor deze, toen zij over de straat heen snelde, omdat er twee rijtuigen verschrikkelijk hard voorbijreden.), "One slipper could not be found again, and the other a boy had picked and ran away with it." (De eene pantoffel was niet weer te vinden, en de andere had een jongen opgeraapt en snelde er mee weg.), "So now the little girl was walking barefoot, her feet were now red and blue from the cold." (Daar liep nu het kleine meisje op blote voeten, die rood en blauw van de kou waren.), "In an old apron she carried a whole supply of matchboxes, one of which she held in her hand." (In een oud schort droeg zij een heelen voorraad lucifersdoosjes, en een daarvan hield zij in de hand.) and "No one had bought one from her all day, no one had even given her alms." (Niemand had er den heelen dag een van haar gekocht, niemand had haar zelfs een aalmoes gegeven.).Examples of "It was very cold (paragraph)" in use
There is 1 example of the Dutch word for "It was very cold (paragraph)" being used:| Recording | English | Dutch | Learn |
|---|---|---|---|
| The Little Match Girl (story) | Het Lucifersmeisje (verhaal) |
Practice Lesson
