Adjectives Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
Recording	EnglishThere was a knock at the city gate, and the old king went to open it.	DutchDaar werd er op de stadspoort geklopt, en de oude koning ging er heen, om haar open te doen.	Status
Recording	EnglishAnd from the trees appeared suddenly three beautiful white swans.	DutchEn uit het geboomte kwamen eensklaps drie prachtige witte zwanen te voorschijn	Status
Recording	EnglishThen the match went out, and there remained nothing but the thick, damp, cold wall.	DutchDaar ging het lucifertje uit, en nu bleef slechts de dikke, vochtige, koude muur over.	Status
Recording	EnglishAlso in our country, especially the coastal municipalities braced themselves last night and today.	DutchOok in ons land zetten vooral de kustgemeenten zich de voorbije nacht en vandaag schrap.	Status
Recording	EnglishTo keep some 1,000 employees in line, requires a strict planning.	DutchZo’n 1000 werknemers in het gareel houden, het vereist een strakke planning.	Status
Recording	Englishthat means that one does not want to lose it and that it must be recognized by animals and people	Dutchdat betekent, dat men haar niet kwijt wil raken en dat zij door dieren en mensen erkend moet worden	Status
Recording	EnglishAnd so it stayed motionless, while the hail whirled through the reeds and one shot after another banged	DutchEn zo bleef het roerloos liggen, terwijl de hagel door het riet snorde en er schot op schot knalde.	Status
Recording	EnglishAt first he did not realize that he had won the speech contest.	DutchAanvankelijk besefte hij niet dat hij de speech-wedstrijd had gewonnen.	Status
Recording	EnglishWe still don’t understand the daily reality of people with a handicap.	DutchWe begrijpen nog steeds de dagelijkse realiteit niet van mensen met een beperking.	Status
Recording	English“Thank God!” the duckling said with a sigh; “I’m so ugly that even the dog doesn’t want to bite me.”	Dutch“Goddank!” zei het eendje met een zucht; “ik ben zo lelijk, dat de hond mij zelfs niet wil bijten.”	Status
Recording	EnglishThe duckling had to swim around in the water, to prevend it from freezing completely	DutchHet eendje moest in het water rondzwemmen om te maken, dat dit niet helemaal dichtvroor	Status
Recording	EnglishAccording to a survey by the Association for Alcohol and Other Drug Problems.	DutchDat blijkt uit een bevraging door de Vereniging voor Alcohol- en andere Drugproblemen.	Status
Recording	EnglishOne slipper could not be found again, and the other a boy had picked and ran away with it.	DutchDe eene pantoffel was niet weer te vinden, en de andere had een jongen opgeraapt en snelde er mee weg.	Status
Recording	EnglishDon’t imagine such nonsense, and be grateful for all the good you have received.	DutchHeb maar niet zoveel noten op je zang, en wees dankbaar voor al het goede, dat men je bewezen heeft	Status
Recording	EnglishIn the cold and darkness, a poor little girl, with a bare head and barefoot roamed through the streets.	DutchIn deze koude en in deze duisternis liep op straat een klein, arm meisje blootshoofds en barrevoets.	Status
Recording	EnglishAnd the matches were glowing so bright, brighter than at noon-day.	DutchEn de lucifers schitterden met zulk een glans, dat het helderder werd dan midden op de dag.	Status
Recording	EnglishYou are responsible for the quality of the product on a functional and non-functional level.	DutchJe bent verantwoordelijk voor de kwaliteit van het product, op functioneel en niet-functioneel vlak.	Status
Recording	EnglishPoverty is no hindrance to anyone who can be of use to the state, however low his prestige.	DutchArmoede is voor niemand die de staat van nut kan zijn een beletsel, hoe gering zijn aanzien ook is.	Status
Recording	EnglishThe duckling remembered the lovely birds, and felt more strangely unhappy than ever.	DutchHet eendje kende die prachtige beesten en werd door een eigenaardige treurigheid aangegrepen.	Status
Recording	EnglishIt doesn’t matter to be hatched by a duck, as long as you came out of a swan’s egg!	DutchHet doet er niet toe, door een eend uitgebroed te worden, als men maar uit een zwanenei gekomen is!	Status