Understand spoken Dutch

"a" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
That guy happens to be a crook. Die vent is toevallig een oplichter.
The team from Website Development consists of enthusiastic people with a lot of experience in their field and a solid education. Het team van Website Development bestaat uit enthousiaste mensen met veel ervaring in hun vakgebied en een gedegen opleiding.
a disputable penalty een betwistbare strafschop
a large, plowed field een grote, omgeploegde akker
the unicorn is a mythical animal de eenhoorn is een mythisch dier
And the tomcat, whom she called her son, could arch his back and purr; he even gave sparks, but then one had to stroke his hair the wrong direction. En de kater, die zij haar zoontje noemde, kon een hoge rug zetten en spinnen; hij gaf zelfs vonken van zich, maar dan moest men zijn haar de verkeerde kant opstrijken.
That girl who’s wearing a scarf is a virgin. Dat meisje dat een sjaal draagt, is maagd.
Are you one of Tom’s daughters? Ben jij een van Tom zijn dochters?
room with a shared bathroom kamer met een gedeelde badkamer
Algebra is a branch of mathematics. Algebra is een tak van de wiskunde.
We expect a commitment. We verwachten een toezegging.
She demanded a specific mention. Ze eiste een specifieke vermelding.
a public tender een openbare aanbesteding
an analytical mind een analytisch denkvermogen
an unstressed prefix een onbeklemtoond prefix
A reconstruction of an eventful day. Een reconstructie van een bewogen dag.
a very reasonable price een heel schappelijk prijsje
an overloaded emergency service een overbelaste spoeddienst
He whirled himself in the water like a wheel, stretched out his neck towards the swans, and uttered such a loud and strange scream that it frightened himself. Het draaide zich als een tol in het water rond, strekte zijn kop hoog in de lucht naar de zwanen uit en gaf zulk een luide en zonderlinge schreeuw, dat het er zelf van schrikte
She again struck a match on the wall, and again it became bright around her; in the brightness stood her old grandmother, clear and shining, yet loving in her appearance. Zij streek weer een lucifertje tegen den muur af, het werd weer helder, en in den glans daarvan stond haar oude grootmoeder, helder en glinsterend, vriendelijk en liefderijk.