Understand spoken Dutch

English-Dutch Dictionary - A

0 (1) 1 (8) 2 (4) 3 (1) 4 (1) A (1816) B (694) C (1172) D (817) E (502) F (660) G (404) H (998) I (1701) J (119) K (76) L (480) M (672) N (341) O (377) P (845) Q (32) R (512) S (1688) T (6716) U (155) V (123) W (1095) X (4) Y (338) Z (14)
English Dutch Recording Learn
and live in concrete boxes en wonen in betonnen dozen
and will be verified during an interview that may be preceded by a written test en zal nagegaan worden tijdens een interview dat kan voorafgegaan worden door een schriftelijke proef
and they clapped their hands and danced around en zij klapten in de handen en dansten in de rondte
And they clapped their hands and danced about, and ran to their parents, and bread and cake were thrown into the water, and they all said, “The new one is the most beautiful! En zij klapten in de handen en dansten in de rondte, liepen naar hun ouders toe, en er werd brood en koek in het water geworpen, en zij zeiden allemaal: «Die nieuwe is nog de mooiste!
And they clapped their hands and danced about. (dialogue) En zij klapten in de handen en dansten in de rondte.
And she lit all the matches in the box, for she wished to keep her grandmother with her. En zij streek al de lucifers uit het doosje af, want zij wilde haar grootmoeder zo graag bij zich houden.
and they all said en zij zeiden allemaal
And so they went to the duck cage. En zo begaven zij zich naar de eendenkooi.
And so it stayed motionless, while the hail whirled through the reeds and one shot after another banged En zo bleef het roerloos liggen, terwijl de hagel door het riet snorde en er schot op schot knalde.
And so the duckling went away En zo ging het eendje dan heen
And so they were as good as home. En zo waren zij er dan zo goed als thuis.
and so the duckling was allowed to remain on trial for three weeks en zo werd het eendje voor drie weken op de proef aangenomen
and as soon as they were out of his sight, he dived under the water until the bottom, and when he rose again he was almost beside himself with excitement en zodra deze niet meer te zien waren, dook het onder tot op de grond en toen het weer boven kwam, was het als buiten zich zelf
and, see, she has a red patch on her leg en, zie je wel, zij heeft een rood lapje om haar poot
and, see, she has a red patch on her leg; that is something very beautiful and the greatest honour that a duck can receive; it means that they do not want to lose her and that she must be recognized by animals and people. en, zie je wel, zij heeft een rood lapje om haar poot; dat is iets heel moois en de grootste onderscheiding, die een eend te beurt kan vallen; dat betekent, dat men haar niet kwijt wil raken en dat zij door dieren en mensen erkend moet worden.
angel engel
angel (diminutive) engeltje
any enig
ankle enkel
a few enkele
a few times enkele keren
A one-way ticket, please. Enkele reis, graag.
a few enkelen
a handful of snails slipped out of his mouth er glibberde een handvol slakken uit zijn mond
An expert is speaking. Er is een deskundige aan het woord.
An owl is on the roof. Er is een uil op het dak.
A bright winter sun was shining. Er scheen een helder, winters zonnetje.
A resounding silence fell. Er viel een galmende stilte.
A fly fell into the milk. Er viel een vlieg in de melk.
A great hunt was held; the hunters lay around the swamp; yes, some sat up in the branches of the trees, which stretched far over the reed. Er werd een grote jacht gehouden; de jagers lagen rondom het moeras; ja, enigen zaten boven in de takken der boomen, die zich ver over het riet uitstrekten.
annoyed (singular) ergerde
annoyance ergernis
about it erover
also eveneens
any obstacles eventuele belemmeringen
apologies excuses