Understand spoken Thai

"but" Practice Thai lesson

Recording English Thai Status
But my brother was at another area. แต่ว่าพี่ชายผมนะอยู่อีกจุดหนึ่ง
My period is finished, but I am bleeding again. ฉันหมดประจำเดือนแล้วแต่ยังมีเลือดออก
She’s getting older but she still looks beautiful. เธออายุมากขึ้นแต่เธอก็ยังดูสวย
But during the er... Ayutthaya Kingdom. แต่มาในสมัย เอ่อ อยุธยานะคะ
I thought he had already studied this lesson but he hadn’t. ผมคิดว่าเขาเรียนบทนี้แล้วแต่เขายังไม่ได้เรียน
I ran as fast as possible, but I missed the last train. ผมวิ่งให้เร็วที่สุดแต่ผมก็พลาดรถไฟขบวนสุดท้าย
But when we drive up, there will be a queue where there are two rows for us to queue in. แต่ว่าเวลาเราจะขับขึ้นเนี่ยเขาจะมีคิวให้คือจะมีแถวอยู่สองแถวให้เราไปต่อคิวนะครับ
but Alex said แต่อเล็กซ์พูดว่า
Today I’m not free but Saturday I am free. วันนี้ผมไม่ว่างแต่วันเสาร์ผมว่าง
But to use the impolite form of the words “you” or “I” you must have a really close friendship with the people. แต่ว่าคำว่า มึง กู นี้ต้องใช้กับคนที่สนิทจริงๆ นะครับ
She speaks not only German, but also English. เธอไม่ได้พูดแค่ภาษาเยอรมันเท่านั้นแต่ยังพูดภาษาอังกฤษอีกด้วย
I ate whatever, though I can’t remember exactly what, but it was very delicious seafood. ผมกินอะไรไม่รู้จำไม่ได้แต่ว่าอร่อยมากเป็นอาหารทะเลนะครับ
But some...some groups, some people, really close friends with each other, they can use these. แต่ว่า บาง..บางกลุ่มบางคน เป็นเพื่อนกันจริงๆ คือสนิทกันมากๆ ก็ใช้ได้นะครับ
But taxes are high. แต่ภาษีสูงมาก
Tom didn’t say anything, but just smiled. ทอมไม่ได้พูดอะไรได้แต่ยิ้ม
Mary was a very intelligent, but very quiet girl. แมรี่เป็นคนฉลาดมากแต่เป็นผู้หญิงเงียบๆ
I want to be a pilot when I grow up but I’m scared of heights. ผมอยากเป็นนักบินเมื่อผมโตขึ้นแต่ผมกลัวความสูง
I’m not rich, but I’m happy. ผมไม่ได้รวยแต่ผมมีความสุข
But mostly you will rarely see men addressing women using the impolite form of “you”, something like this. แต่ส่วนใหญ่จะไม่ค่อยเห็นผู้ชายเรียกผู้หญิงว่า มึง อะไรอย่างงี้นะ
The hotel was comfortable, but too expensive. โรงแรมอยู่สบายก็จริงแต่แพงเกินไป