"Beach 1 (Dialogue)" Practice Thai lesson

Learn

Recording	English Sort descending	Thai	Status
	So I invited my dad to play on the beach.	ผมก็เลยชวนพ่อลงไปเล่นที่ชายหาด
	So we had to find a hotel far from the beach about two kilometres if I remember correctly.	เราก็เลยต้องไปหาโรงแรมที่อยู่ไกลจาก..จากชายหาดประมาณสองกิโลมั้งครับถ้าผมจำไม่ผิด
	So we had to walk to the beach which was very far away and I was too lazy to walk.	เราก็เลยต้องเดินเท้าเข้าไปที่ชายหาดซึ่งไกลมาก แล้วผมก็ขี้เกียจเดินมากเลย
	That is I didn’t see the sign. Can you imagine it?	คือผมไม่เห็นป้ายนึกออกปะ
	The area where I was had coarse sand, coarse gravel and shells.	ส่วนที่ผมอยู่เนี่ย มันเป็นทรายหยาบ กรวดหยาบ แล้วก็เปลือกหอย
	The food there will be seafood and maybe some rice.	อาหารที่นั่นจะเป็นอาหารประเภทอาหารทะเลนะครับ แล้วก็อาจจะมีข้าวบ้าง
	The place I will go to is Hua Hin.	ที่ที่ผมไป จะเป็นที่หัวหินนะครับ
	Then, the first thing which we had to do was we had to find a dining table and we found a dining table and seats for rent on the beach which I don’t know the rental price but it was expensive.	ทีนี้เนี่ย สิ่งแรกที่เราต้องทำก็คือ เราต้องหาโต๊ะ คือหาโต๊ะที่นั่งที่ชายหาดนะครับ หา..หา..หาเช่า ผมไม่รู้ว่าราคาเท่าไหร่นะครับ แต่ว่ามันก็แพงอยู่เหมือนกัน
	Then, we plan in the family that we will go to the sea that year.	แล้วทีนี้เนี่ย เราก็แพลนกันในครอบครัวว่า เราจะไปเที่ยวทะเลกันในปีนั้น
	There were cuts and cuts and wounds on my feet, blood drenched.	คือมีแต่รอยบาด รอยกรีด แผลเต็มเท้า เลือดไหลโชกเลย
	There will be a sign indicating that the area where I am staying, I must not play because there are only shells and no sand.	มันจะมีป้ายบอกว่าไอ้จุดที่ผมอยู่เนี่ย ห้ามลงเล่น เพราะมันมีแต่เปลือกหอยไม่มีทราย
	We arrived in the evening and we had no idea why there were so many tourists.	เราถึงกันตอนเย็น แล้วนักท่องเที่ยวไม่รู้มาจากไหน
	We arrived there around the evening because the distance from Bangkok to Prachuap is far away.	พอเราไปถึง ตอนนั้นประมาณตอนเย็นแล้ว เพราะว่าจากกรุงเทพไปประจวบก็ยังไกลอยู่ดี
	We cannot drive the car to go there in one day.	เราไม่สามารถขับรถภายในวันเดียวถึง
	We couldn’t drive the car.	ขับรถไปไม่ได้
	We felt in a bad mood.	เรา..เรารู้สึกเสียอารมณ์มาก
	We got to the hotel then applied an antiseptic and alcohol and bandaged my foot.	ไปถึงโรงแรมก็ใส่ยาอย่างเดียว เอาแอลกอฮอล์ราด เอาผ้าพันแผลพันเท้าไว้
	We had to walk two kilometres back to the hotel.	ต้องเดินกลับโรงแรมสองกิโลอะ
	We have to stop by in Bangkok first.	เราต้องแวะพักที่กรุงเทพก่อน
	We normally expect to stay in the hotels near the beach but with a lot of people, those hotels were fully booked.	คือปกติเราคาดหวังจะได้โรงแรมอยู่ติดกับชายหาดแต่ว่าคนมันเยอะจองเต็มหมดแล้ว