"also; well..." Practice Thai lesson

Learn

Recording	English	Thai Sort ascending	Status
	They look like monks in Thailand.	พระก็จะเหมือนกับพระที่บ้านเรานั่นแหละค่ะ
	A woman can be a boxer	ผู้หญิงก็สามารถเป็นนักมวยได้
	I didn’t find the way otherwise I’d have been on time.	ผมหาทางไม่พบไม่งั้นผมก็คงไม่สาย
	I ran as fast as possible, but I missed the last train.	ผมวิ่งให้เร็วที่สุดแต่ผมก็พลาดรถไฟขบวนสุดท้าย
	I’ve never been here before. (male polite form)	ผมก็ไม่เคยมาที่นี่ครับ
	I stepped with my feet in the water, Oh! very cold, it was very cold.	ผมก็เอาเท้าเหยียบ โอ้โห..เย็นมาก น้ำเย็นสุด ๆ
	So I invited my dad to play on the beach.	ผมก็เลยชวนพ่อลงไปเล่นที่ชายหาด
	I also refer to myself with the word “I” because it is a formal word.	ผมก็เรียกตัวเองว่า ผม เพราะว่าเป็นทางการไง
	I continued to walk. Until the sea flooded my chest and then I felt pain in my feet which we hadn’t noticed that we were walking on sand or gravels or shells.	ผมก็ยังมุ่งหน้าเดินต่อไปเรื่อย ๆ ผมเดินไปจน..จนน้ำทะเลมันท่วมอก แล้วผมก็เริ่มรู้สึกเจ็บที่เท้า คือเราไม่ได้สังเกตว่าไอ้ที่เราเดินอยู่เนี่ย มันเป็นทรายมันเป็นกรวดหรือว่ามันเป็นเปลือกหอย
	I will address my friends using the impolite form of “you”.	ผมก็จะเรียกเพื่อนว่ามึง
	I will address them using “you” (for younger people).	ผมก็จะเรียกเขาว่าน้อง
	I’d be nervous, too.	ผมก็กังวลเหมือนกัน
	Sometimes the sound of rain falling sounds like the rhythm of music.	บางครั้งเสียงฝนตกก็เหมือนเสียงจังหวะดนตรี
	We sometimes swim in the lake.	บางครั้งเราก็ว่ายน้ำในทะเลสาบ
	We swim sometimes.	บางครั้งเราก็ว่ายน้ำ
	I sometimes dream of my mother.	บางครั้งฉันก็ฝันถึงแม่
	Then, the first thing which we had to do was we had to find a dining table and we found a dining table and seats for rent on the beach which I don’t know the rental price but it was expensive.	ทีนี้เนี่ย สิ่งแรกที่เราต้องทำก็คือ เราต้องหาโต๊ะ คือหาโต๊ะที่นั่งที่ชายหาดนะครับ หา..หา..หาเช่า ผมไม่รู้ว่าราคาเท่าไหร่นะครับ แต่ว่ามันก็แพงอยู่เหมือนกัน
	And then I can hear my father shouting for me to hurry ashore because my area there are only shells.	ทีนี้ผมก็ได้ยินเสียงพ่อผมตะโกนว่า ให้ผมรีบขึ้นฝั่ง เพราะว่าไอ้จุดที่ผมอยู่เนี่ย มันคือเปลือกหอยล้วน ๆ
	Now I can feel it.	ทีนี้ผมก็รู้สึกตัว
	And the story of the ferry and also the story about driving at night and also staying in a tent.	ทั้งเรื่องตอนเรือเฟอร์รี่แล้วก็เรื่องตอนขับรถตอนกลางคืนแถมได้นอนเตนท์ด้วย