Understand spoken Thai

"aakanee.com recordings" Practice Thai lesson

Recording English Thai Status
You...you (to younger person), can I order more food. น้อง..น้อง ขอสั่งเพิ่มหน่อย
It normally rains at Songkran but today it does not rain. ปกติสงกรานต์ฝนจะตกไงแต่วันนี้ฝนไม่ตก
Thai people will know Cambodia, by the informal version of the name Cambodia. ประเทศกัมพูชาเนี่ย คนไทยจะรู้จักในอีกชื่อหนึ่งคือประเทศเขมรนะคะ
Our country has helped and given them shelter. ประเทศเราก็ได้ทำการช่วยเหลือ ให้ที่พักพิงอาศัย
You (for a woman older than speaker’s mother)...how much is this? ป้า..อันนี้เท่าไหร่เหรอครับ?
I ate whatever, though I can’t remember exactly what, but it was very delicious seafood. ผมกินอะไรไม่รู้จำไม่ได้แต่ว่าอร่อยมากเป็นอาหารทะเลนะครับ
I will address them using “you” (for younger people). ผมก็จะเรียกเขาว่าน้อง
I will address my friends using the impolite form of “you”. ผมก็จะเรียกเพื่อนว่ามึง
I continued to walk. Until the sea flooded my chest and then I felt pain in my feet which we hadn’t noticed that we were walking on sand or gravels or shells. ผมก็ยังมุ่งหน้าเดินต่อไปเรื่อย ๆ ผมเดินไปจน..จนน้ำทะเลมันท่วมอก แล้วผมก็เริ่มรู้สึกเจ็บที่เท้า คือเราไม่ได้สังเกตว่าไอ้ที่เราเดินอยู่เนี่ย มันเป็นทรายมันเป็นกรวดหรือว่ามันเป็นเปลือกหอย
I also refer to myself with the word “I” because it is a formal word. ผมก็เรียกตัวเองว่า ผม เพราะว่าเป็นทางการไง
So I invited my dad to play on the beach. ผมก็เลยชวนพ่อลงไปเล่นที่ชายหาด
I stepped with my feet in the water, Oh! very cold, it was very cold. ผมก็เอาเท้าเหยียบ โอ้โห..เย็นมาก น้ำเย็นสุด ๆ
I was suffering a lot. ผมคือแบบสุด ๆ แล้วอะ ทรมานมาก
I will divide it into three large types. ผมจะแบ่งออกเป็นสามหมวดใหญ่ๆ นะครับ
I ran...ran...ran. ผมวิ่ง วิ่ง วิ่ง
I swam with a large swimming ring to play. ผมว่ายน้ำเอาห่วงยางใหญ่ๆอะครับมาว่ายเล่น
I might say, hey! .. What’s up, Golf? ผมอาจจะเรียกว่า เอ้อ!.. ว่าไงวะกอล์ฟ
I was hurt and tortured. ผมเจ็บ ทรมาน
I was playing in the water for about three hours. ผมเล่นน้ำอยู่ประมาณสามชั่วโมงอะ
Me and my family plan to go to Ko Chang in Trad. ผมและครอบครัววางแผนกันจะไปเที่ยวเกาะช้างอยู่ที่จังหวัดตราด