Understand spoken Thai

English-Thai Dictionary - B

0 (1) 1 (44) 2 (17) 3 (9) 4 (5) 5 (4) 6 (6) 7 (3) 8 (3) 9 (6) A (1425) B (396) C (659) D (663) E (211) F (353) G (175) H (1088) I (2578) J (73) K (56) L (205) M (577) N (192) O (219) P (412) Q (11) R (175) S (878) T (2976) U (59) V (110) W (1379) X (1) Y (426) Z (7)
English Thai Recording Learn
but if we want to be formal when speaking in er...a meeting room or a public place

แต่ถ้าเราต้องการความเป็นทางการเวลาพูดใน เอ่อ..ห้องประชุม หรือว่า ที่สาธารณะ
But in Thai people’s feelings, what do they think of Cambodian people or Cambodians?

แต่ถามว่าในความรู้สึกของคนไทยนั้น คิดยังไงกับคนกัมพูชาหรือว่าคนเขมร
But I’ll be finished soon. (male polite form)

แต่เดี๋ยวก็เสร็จครับ
but mostly it left only ruins

แต่ว่าส่วนมากก็จะเหลือแต่เป็นซากปรักหักพัง
But mostly you will rarely see men addressing women using the impolite form of “you”, something like this.

แต่ส่วนใหญ่จะไม่ค่อยเห็นผู้ชายเรียกผู้หญิงว่า มึง อะไรอย่างงี้นะ
But my brother was at another area.

แต่ว่าพี่ชายผมนะอยู่อีกจุดหนึ่ง
But not that using impolite language is a bad thing.

แต่ไม่ใช่ว่าการใช้ภาษาที่ไม่สุภาพมันเป็นเรื่องที่ไม่ดีนะครับ
But nothing too expensive.

แต่เอาที่ไม่แพงมาก
But now we’re on holiday.

แต่ตอนนี้เรามาพักร้อน
But she already has a boyfriend.

แต่เธอมีแฟนแล้ว
But some...some groups, some people, really close friends with each other, they can use these.

แต่ว่า บาง..บางกลุ่มบางคน เป็นเพื่อนกันจริงๆ คือสนิทกันมากๆ ก็ใช้ได้นะครับ
But speaking and writing is difficult.

แต่การพูดและการเขียนมันยาก
But taxes are high.

แต่ภาษีสูงมาก
But that’s fine, it was great fun.

แต่ก็ไม่เป็นไรครับสนุกดี
But the band plays very well. (male polite form)

แต่วงดนตรีเล่นดีมากครับ
But the book on which the film was based is better.

แต่ในหนังสือดีกว่าหนังนะ
But the neighbours have naughty children.

แต่เพื่อนบ้านมีลูกซน
But the strange thing is that the area where I am sitting is an area that has only shells. Can you imagine it.

แต่ว่าที่แปลกก็คือ ไอ้ที่ที่ผมนั่งอยู่เนี่ย มันเป็นจุดที่มีแต่เปลือกหอยนึกออกไหมครับ
But the windows are open.

แต่หน้าต่างเปิด
But to use the impolite form of the words “you” or “I” you must have a really close friendship with the people.

แต่ว่าคำว่า มึง กู นี้ต้องใช้กับคนที่สนิทจริงๆ นะครับ
But we respect women as our mothers.

แต่ว่าเราก็ให้เกียรติผู้หญิงในฐานะเพศแม่นะครับ
but when I go to a restaurant

แต่ว่าเวลาที่ผมไปร้านอาหาร
But when we drive up, there will be a queue where there are two rows for us to queue in.

แต่ว่าเวลาเราจะขับขึ้นเนี่ยเขาจะมีคิวให้คือจะมีแถวอยู่สองแถวให้เราไปต่อคิวนะครับ
But when we got there our feelings changed, became very excited and I was really very excited because we saw the bustling atmosphere of tourists and beaches full of people.

แต่ว่าพอเราไปถึงแล้วเนี่ยความรู้สึกเปลี่ยนไปเลย กลับรู้สึกตื่นเต้นมาก คือผมรู้สึกตื่นเต้นมาก เพราะว่าเราได้เห็นบรรยากาศที่คึกคักของนักท่องเที่ยว แล้วก็ เอ่อ..คนที่แน่นเต็มชายหาด
butcher’s

ร้านขายเนื้อสัตว์
butter

เนย
Butterflies have a short life span.

ผีเสื้อมีชีวิตที่สั้น
butterfly

ผีเสื้อ
button

กระดุม
buy one get one free

ซื้อหนึ่งฟรีหนึ่ง
Buy whatever you want.

ซื้ออะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
buzzer; doorbell

ออด
by

โดย
by the time

กว่า
By the time I arrived, by the time I had driven, by the time I had done whatever, then I was very tired and fell asleep.

กว่าจะมาถึงกว่าจะขับรถกว่าจะอะไรเหนื่อยหลับเลยดีกว่า
by; with

ด้วย