แต่ว่าส่วนมากก็จะเหลือแต่เป็นซากปรักหักพัง
Literal Breakdown
| Recording | English | Thai | Learn |
|---|---|---|---|
| but | แต่ | ||
| as; that | ว่า | ||
| mostly; mainly | ส่วนมาก | ||
| also; well... | ก็ | ||
| will; shall | จะ | ||
| to be left over; to remain | เหลือ | ||
| merely; only | แต่ | ||
| to be | เป็น | ||
| ruins; debris | ซาก | ||
| to be ruined | ปรักหักพัง |
Summary
The Thai translation for “but mostly it left only ruins” is แต่ว่าส่วนมากก็จะเหลือแต่เป็นซากปรักหักพัง. The Thai, แต่ว่าส่วนมากก็จะเหลือแต่เป็นซากปรักหักพัง, can be broken down into 10 parts:"but" (แต่), "as; that" (ว่า), "mostly; mainly" (ส่วนมาก), "also; well..." (ก็), "will; shall" (จะ), "to be left over; to remain" (เหลือ), "merely; only" (แต่), "to be" (เป็น), "ruins; debris" (ซาก) and "to be ruined" (ปรักหักพัง).Examples of "but mostly it left only ruins" in use
There is 1 example of the Thai word for "but mostly it left only ruins" being used:| Recording | English | Thai | Learn |
|---|---|---|---|
| Cambodia 1 | กัมพูชาหนึ่ง |
Acknowledgements
Audio source
https://www.aakanee.com/thai-recordings.html
Audio licence
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/