Understand spoken Dutch

Verbs (Present tense, 2nd person singular) Examples Dutch lesson

Recording English Dutch Status
Recording
Englishthat is a very beautiful thing and the greatest distinction that can be awarded to a duck Dutchdat is iets heel moois en de grootste onderscheiding, die een eend te beurt kan vallen Status
Recording
Englishthat means that one does not want to lose it and that it must be recognized by animals and people Dutchdat betekent, dat men haar niet kwijt wil raken en dat zij door dieren en mensen erkend moet worden Status
Recording
English“Thank God!” the duckling said with a sigh; “I’m so ugly that even the dog doesn’t want to bite me.” Dutch“Goddank!” zei het eendje met een zucht; “ik ben zo lelijk, dat de hond mij zelfs niet wil bijten.” Status
Recording
EnglishDon’t imagine such nonsense, and be grateful for all the good you have received. DutchHeb maar niet zoveel noten op je zang, en wees dankbaar voor al het goede, dat men je bewezen heeft Status
Recording
EnglishIn the cold and darkness, a poor little girl, with a bare head and barefoot roamed through the streets. DutchIn deze koude en in deze duisternis liep op straat een klein, arm meisje blootshoofds en barrevoets. Status
Recording
EnglishYou are responsible for the quality of the product on a functional and non-functional level. DutchJe bent verantwoordelijk voor de kwaliteit van het product, op functioneel en niet-functioneel vlak. Status
Recording
EnglishPoverty is no hindrance to anyone who can be of use to the state, however low his prestige. DutchArmoede is voor niemand die de staat van nut kan zijn een beletsel, hoe gering zijn aanzien ook is. Status
Recording
EnglishHave you recently experienced palpitations or felt like your heart was racing? DutchHebt u onlangs hartkloppingen gehad of voelde het alsof uw hart tekeer ging? Status
Recording
Englishand will be verified during an interview that may be preceded by a written test Dutchen zal nagegaan worden tijdens een interview dat kan voorafgegaan worden door een schriftelijke proef Status
Recording
EnglishBut if you insist upon being easy on yourself, life is going to be very hard on you. DutchMaar als je erop staat om het jezelf gemakkelijk te maken, zal het leven heel moeilijk voor je zijn. Status
Recording
EnglishThere are so many beauty tools on the market that you almost can’t see the forest through the brushes. DutchEr zijn zoveel beautytools op de markt, dat je door de borstels het bos bijna niet meer ziet. Status
Recording
English“No I don’t have them all yet; the biggest egg is still there; how long will it take before it hatches?” Dutch“Nee ik heb ze nog niet allemaal; het grootste ei ligt daar nog; hoe lang zal het nog wel duren, eer dat uitkomt?” Status
Recording
EnglishIt ran across fields and pastures; but there was such a violent storm that had trouble standing on its feet. DutchHet liep over veld en weiden; maar er woei zulk een hevige storm, dat het werk had om op zijn poten te blijven staan. Status
Recording
English“It stretches far beyond the other side of the trees, until the pastor’s garden; but I have never been there.” Dutch“Die strekt zich nog ver aan de andere kant van het geboomte uit, tot aan de tuin van de pastoor; maar daar ben ik nog nooit geweest.” Status
Recording
EnglishYou are also required to submit your child’s school attendance four times a year. DutchJe bent ook verplicht de schoolaanwezigheid van je kind vier keer per jaar in te dienen. Status
Recording
English“It might be true, but it is too big and it looks to strange,“ said the other duck, “that is why it has to have a bite.“ Dutch“Dat is wel mogelijk, maar het is te groot en ziet er zo vreemd uit,” zei de andere eend, “en daarom moet het eens een pikje hebben.” Status
Recording
EnglishIt does not want to open; but look at the others: aren’t those the sweetest ducks that you have ever seen in your life? DutchHet wil maar niet opengaan; maar kijk eens naar de anderen: zijn dat niet de liefste eendjes, die je ooit van je leven gezien hebt? Status
Recording
EnglishThe operation of the shopping center is done by a large real estate company. DutchDe uitbating van het winkelcentrum wordt gedaan door een grote vastgoedmaatschappij. Status
Recording
EnglishIn the state of New York you must submit a plan of education, including a list of textbooks that you will use. DutchIn de staat van New York moet je een plan van onderwijs indienen, inclusief een lijst met schoolboeken die je gaat gebruiken. Status
Recording
English“I will still sit on it for a bit longer,” answered the duck; “I’ve sat on it for so long already, so I can sit on it for a few more days!” Dutch“Ik zal er toch nog een beetje op blijven zitten,” antwoordde de eend; “ik heb er nu al zo lang op gezeten, en dus kan ik er nog wel een paar dagen op zitten!” Status