| Recording |
EnglishIf anyone is not able to drive skillfully I would recommend not to drive at all because it’s very dangerous. |
Thaiถ้าใครขับรถไม่คล่องเนี่ยผมแนะนำอย่าขับเลยเพราะว่ามันอันตรายมาก |
Status |
| Recording |
EnglishWe got to the hotel then applied an antiseptic and alcohol and bandaged my foot. |
Thaiไปถึงโรงแรมก็ใส่ยาอย่างเดียว เอาแอลกอฮอล์ราด เอาผ้าพันแผลพันเท้าไว้ |
Status |
| Recording |
EnglishAnd next up from the rocks is a beach and we put up the tent there. |
Thaiแล้วถัดขึ้นมาจากโขดหินจะเป็นชายหาดแล้วเราก็ตั้งเตนท์อยู่ข้างบนนั้น |
Status |
| Recording |
Englishbut deliver us from evil, for the kingdom, the power and the glory are yours. |
Thaiแต่ขอให้พ้นจากซึ่งชั่วร้ายเหตุว่าราชอำนาจฤทธิ์เดชและพระสิริ |
Status |
| Recording |
EnglishAnd the story of the ferry and also the story about driving at night and also staying in a tent. |
Thaiทั้งเรื่องตอนเรือเฟอร์รี่แล้วก็เรื่องตอนขับรถตอนกลางคืนแถมได้นอนเตนท์ด้วย |
Status |
| Recording |
EnglishBesides, Cambodia became a colonial country of the Ayutthaya Kingdom. |
Thaiนอกจากที่ประเทศกัมพูชาจะเสียอาณานิคมให้กับอยุธยาแล้วนั้นเนี่ย |
Status |
| Recording |
EnglishThe tent location is by the rocks which will be like a barrier. |
Thaiที่ตั้งของเตนท์จะอยู่บริเวณโขดหินคือมันจะเป็นคล้ายๆแนวกั้นนะครับ |
Status |
| Recording |
EnglishThe international airport in Bangkok is call Suvarnabhumi |
Thaiสนามบินนานาชาติที่กรุงเทพชื่อสนามบินสุวรรณภูมิ |
Status |
| Recording |
EnglishWe had to travel for two days and I think that we had a stopover in Chon Buri If I remember correctly. |
Thaiเราต้องเดินทางสองวันคือแวะพักที่รู้สึกจะเป็นชลบุรีมั้งถ้าผมจำไม่ผิดนะ |
Status |
| Recording |
Englishfor comparison, for everyone to understand more |
Thaiเพื่อเป็นการเปรียบเทียบให้ทุกคนเข้าใจมากขึ้นนะครับ |
Status |
| Recording |
EnglishMany languages. They have Vietnamese, Lao, French, Spanish, and other languages. |
Thaiหลายภาษาครับมีภาษาญวน ลาว ฝรั่งเศส สเปนและภาษาอื่นๆ |
Status |
| Recording |
EnglishAfter that, Cambodia was free and there are problems in the country. |
Thaiหลังจากนั้น พอได้เป็นอิสรภาพเนี่ย ก็มีปัญหาในเรื่องของปัญหาในตัวประเทศของเขาเอง |
Status |
| Recording |
EnglishWell, it was a very relaxing atmosphere. I wanted to try swimming in the sea. |
Thaiคือมันเป็นบรรยากาศที่สบายผ่อนคลายมาก ๆ แล้วผมเนี่ยอยากจะลองเล่นน้ำทะเลดู |
Status |
| Recording |
EnglishTherefore, Cambodia is considered a neighbour bordering Thailand on the east. |
Thaiเพราะฉะนั้นเนี่ย ก็ถือว่าเป็นเพื่อนบ้านซึ่งมีพรมแดนติดกับประเทศไทยทางด้านแถบตะวันออกนะคะ |
Status |
| Recording |
EnglishSo, it let me see how glorious the Cambodian civilisation was at that time. |
Thaiซึ่งทำให้มองเห็นว่าคนประเทศกัมพูชาในตอนนั้นเนี่ย อารยธรรมเนี่ยรุ่งเรืองขนาดไหนนะคะ |
Status |
| Recording |
EnglishThe Golden Triangle means the area between the three countries Thailand, Laos and Myanmar |
Thaiสามเหลี่ยม ฯลฯ |
Status |
| Recording |
EnglishBut Cambodia’s Angkor Wat still shows leftovers of its glorious past. |
Thaiแต่ว่าที่นครวัดของประเทศกัมพูชาเนี่ยยังเหลือเค้าโครงของความรุ่งเรืองในสมัยอดีตไว้เป็นอย่างมาก |
Status |
| Recording |
EnglishThe 29th consonant of the Thai alphabet, lid |
Thaiฝ ฝา |
Status |
| Recording |
Englishtype of money |
Thaiสกุล |
Status |
| Recording |
Englishhigh school |
Thaiมัธยม |
Status |
