"So, it let me see how glorious the Cambodian civilisation was at that time." in Thai

Summary

The Thai translation for “So, it let me see how glorious the Cambodian civilisation was at that time.” is ซึ่งทำให้มองเห็นว่าคนประเทศกัมพูชาในตอนนั้นเนี่ย อารยธรรมเนี่ยรุ่งเรืองขนาดไหนนะคะ. The Thai, ซึ่งทำให้มองเห็นว่าคนประเทศกัมพูชาในตอนนั้นเนี่ย อารยธรรมเนี่ยรุ่งเรืองขนาดไหนนะคะ, can be broken down into 18 parts:"which: that (the relative pronouns)" (ซึ่ง), "to do" (ทำ), "to give; to allow; to have someone do something" (ให้), "to watch; to look" (มอง), "to see" (เห็น), "as; that" (ว่า), "person; people" (คน), "Cambodia (long form)" (ประเทศกัมพูชา), "in" (ใน), "at that time" (ตอนนั้น), "a particle placed after word to emphasize it" (เนี่ย), "civilization" (อารยธรรม), "a particle placed after word to emphasize it" (เนี่ย), "to flourish; to prosper" (รุ่งเรือง), "dimensions; size" (ขนาด), "which?" (ไหน), "word added to the end of a sentence to soften it" (นะ) and "polite particle for use in question or ending sentence by female speaker" (คะ).