Goi 08 Examples Thai lesson

Recording	English	Thai	Status
	Why is doing sport difficult for Peter?	ทำไมการเล่นกีฬาจึงยากสำหรับปีเตอร์
	In a moment I will try to give you examples of a few conversations.	เดี๋ยวผมจะลองยกบทสนทนาสักบทสองบท
	Where can I make copies of my documents?	ฉันจะทำสำเนาเอกสารของฉันได้ที่ไหน
	I swear I won’t do that anymore.	ผมสาบานว่าจะไม่ทำอย่างนั้นอีกแล้ว
	They look like monks in Thailand.	พระก็จะเหมือนกับพระที่บ้านเรานั่นแหละค่ะ
	When I buy something then I will say “you”...“you” (using the form for older people), how much is this?	เวลาผมซื้อของเงี้ย ผมจะพูดว่า พี่..พี่ เท่าไหร่?
	Is the art gallery open on Fridays? (male polite form)	หอศิลป์เปิดทุกวันศุกร์ใช่ไหมครับ
	A woman is kneeling in front of the door.	ผู้หญิงนั่งคุกเข่าหน้าประตู
	In Thailand, the use of language is mixed.	ในเมืองไทย การใช้ภาษามันก็จะปะปนกันไปนะครับ
	If you exercise by lifting weights, you have to eat a lot of protein.	ถ้าคุณออกกำลังกายยกน้ำหนัก คุณต้องกินโปรตีนมากๆ
	From France he will fly to Rome, Tehran and Bangkok.	จากฝรั่งเศสเขาจะบินไปโรมเตหะรานและกรุงเทพ
	I think it is Prachuap Khiri Khan province.	รู้สึกจะเป็นจังหวัดประจวบคีรีขันธ์
	Before being...before becoming Bangkok...	ก่อนที่จะเป็น.. ก่อนที่จะมาเป็นกรุงเทพมหานครนะคะ
	The Chief District Officer asks for cooperation not to throw the rubbish into the river.	นายอำเภอขอความร่วมมือไม่ทิ้งขยะลงในแม่น้ำ
	Cars coming from above will not see the cars below, but can only see the headlights of other cars shining up.	รถที่มาจากด้านบนเนี่ยจะมองไม่เห็นรถด้านล่างจะเห็นแต่ไฟสาดขึ้นมา
	I will install CCTV cameras at my shop.	ฉันจะติดตั้งกล้องวงจรปิดที่ร้าน
	In just a few months this special state of affairs will have been in existence for a full four years.	อีกไม่กี่เดือนสถานการณ์พิเศษนี้จะมีอายุครบสี่ปี
	Then, we plan in the family that we will go to the sea that year.	แล้วทีนี้เนี่ย เราก็แพลนกันในครอบครัวว่า เราจะไปเที่ยวทะเลกันในปีนั้น
	If anyone is not able to drive skillfully I would recommend not to drive at all because it’s very dangerous.	ถ้าใครขับรถไม่คล่องเนี่ยผมแนะนำอย่าขับเลยเพราะว่ามันอันตรายมาก
	And next up from the rocks is a beach and we put up the tent there.	แล้วถัดขึ้นมาจากโขดหินจะเป็นชายหาดแล้วเราก็ตั้งเตนท์อยู่ข้างบนนั้น