Goi 08 Examples Thai lesson

Recording	English	Thai	Status
	Besides, Cambodia became a colonial country of the Ayutthaya Kingdom.	นอกจากที่ประเทศกัมพูชาจะเสียอาณานิคมให้กับอยุธยาแล้วนั้นเนี่ย
	The tent location is by the rocks which will be like a barrier.	ที่ตั้งของเตนท์จะอยู่บริเวณโขดหินคือมันจะเป็นคล้ายๆแนวกั้นนะครับ
	We had to travel for two days and I think that we had a stopover in Chon Buri If I remember correctly.	เราต้องเดินทางสองวันคือแวะพักที่รู้สึกจะเป็นชลบุรีมั้งถ้าผมจำไม่ผิดนะ
	for comparison, for everyone to understand more	เพื่อเป็นการเปรียบเทียบให้ทุกคนเข้าใจมากขึ้นนะครับ
	Well, it was a very relaxing atmosphere. I wanted to try swimming in the sea.	คือมันเป็นบรรยากาศที่สบายผ่อนคลายมาก ๆ แล้วผมเนี่ยอยากจะลองเล่นน้ำทะเลดู
	cement floor	พื้นปูน
	door bolt	กลอนประตู
	I’ll remind you.	ผมจะเตือนคุณ
	Where will he go beforehand?	เขาจะไปไหนก่อน
	Don’t even think about it.	อย่าแม้แต่จะคิด
	Tomorrow I will go to Greece.	พรุ่งนี้ผมจะไปกรีก
	I want to throw away all the old toys.	ผมอยากจะโละของเล่นเก่า
	Grandfather Ha has lemon grass and will take it to put in the frying pan	ตาฮะมีตะไคร้จะนำไปใส่กระทะ
	We will soon receive our pension.	อีกไม่นานเราจะได้รับบำนาญ
	We’ll travel around the world if we win the lottery.	เราจะเดินทางรอบโลกถ้าเราถูกหวย
	Actually, Thai people will know why their country has, er.. the progress is lagging behind our country.	ซึ่งถามว่าจริงๆ แล้วเนี่ย คนไทยจะทราบไหมว่าเพราะอะไร เขาถึงมี เอ่อ.. ความเจริญก้าวหน้าที่ล้าหลังกว่าเรานะคะ
	The terrorists are threatening to blow up the plane.	ผู้ก่อการร้ายขู่จะระเบิดเครื่องบิน
	Next month I am going to Finland.	เดือนหน้าผมจะไปฟินแลนด์
	I will assemble this table.	ฉันจะประกอบโต๊ะตัวนี้
	I wish that I could turn back time.	ผมหวังว่าผมจะย้อนเวลากลับไปได้