Goi 08 Examples Thai lesson

Recording	English	Thai	Status
	I could not understand him because the music was so loud. (female speaker)	ฉันไม่เข้าใจเขาเพราะว่าดนตรีดังเกินไป
	When I had finished playing in the water, after that I went up to eat.	พอผมเล่นน้ำเสร็จปุ๊บผมก็ขึ้นมากินข้าว
	He will study for another six weeks and then go to Chiang Mai.	เขาจะเรียนอีกหกอาทิตย์แล้วจะไปเชียงใหม่
	Foreigners like to come to Chiang Mai because the weather is good there.	ชาวต่างชาติชอบมาเชียงใหม่เพราะว่าอากาศดี
	recently; just now	พึ่งจะ
	Another problem after we got to the hotel was that we couldn’t drive the car into the beach because there were a lot of people and there was no parking for us.	อีกปัญหาหนึ่งหลังจากที่เราได้โรงแรมแล้วก็คือ เราไม่สามารถเอารถขับเข้าไปที่ชายหาดได้ เพราะว่าคนมันเยอะ แล้วเราไม่มีที่จอดรถ
	Where are you going? (male impolite form)	มึงจะไปไหนอะ?
	I will address my friends using the impolite form of “you”.	ผมก็จะเรียกเพื่อนว่ามึง
	If he is late, we will have to go without him.	ถ้าเขาสายเราจะไปโดยไม่มีเขา
	The library opens at noon.	ห้องสมุดเปิดเวลาเที่ยง
	It’s almost 11:00 p.m.	ใกล้จะห้าทุ่มแล้ว
	I’m going to keep you from doing that.	ผมจะกันไม่ให้คุณทำอย่างนั้น
	At noon you are going to eat.	เวลาเที่ยงคุณจะไปกินข้าว
	He said he will be back before noon.	เขาบอกว่าจะกลับก่อนเที่ยง
	He thought he would return before noon.	เขาคิดว่าจะกลับก่อนเที่ยง
	I can’t see anything when I don’t have glasses.	ผมมองไม่เห็นอะไรเลยถ้าผมไม่มีแว่น
	I would be back before 8 p.m.	ฉันจะกลับมาก่อนสองทุ่ม
	How many stops are there before the city centre? (male polite form)	กี่ป้ายก่อนจะถึงกลางเมืองครับ
	This shop is closed at midnight.	ร้านนี้ปิดเที่ยงคืน
	He called and said he would return before noon.	เขาโทรมาบอกว่าเขาจะกลับก่อนเที่ยง