"already; in the past" Practice Thai lesson

Learn

Recording	English	Thai	Status
	How old is the building? (male polite form)	ตึกนั้นสร้างมากี่ปีแล้วครับ
	He stayed a while although it was late.	เขายังอยู่ทั้งที่ดึกแล้ว
	You’re not my boss anymore.	คุณไม่ใช่เจ้านายผมอีกแล้ว
	He didn’t come although we had made an appointment.	เขาไม่มาทั้งที่เรานัดกันแล้ว
	Until we had already traveled at 9 p.m.	กว่าที่เราจะได้เดินทางก็สามทุ่มไปแล้ว
	When we arrived at Ko Chang then we had to drive to find the beach.	พอเรามาถึงเกาะช้างแล้วเนี่ยเราจะต้องขับรถต่อไปอีกเพื่อไปตามหาหาดทราย
	He has been to Laos.	เขาเคยไปลาวมาแล้ว
	We were warned.	เราถูกเตือนแล้ว
	It’s snowing on the mountain again.	หิมะตกบนเขาอีกแล้ว
	I have been waiting for him for three hours already.	ผมนั่งคอยเขามาได้สามชั่วโมงแล้ว
	Where was he last Wednesday?	วันพุธที่แล้วเขาอยู่ที่ไหน
	How many hours have you been sitting and waiting for him already?	คุณนั่งคอยเขามาได้กี่ชั่วโมงแล้ว
	She kept crying for hours.	เธอร้องไห้มาหลายชั่วโมงแล้ว
	How long had you been sick before you saw the doctor?	คุณป่วยมานานแค่ไหนแล้วก่อนพบแพทย์
	I went to see a movie last Tuesday.	วันอังคารที่แล้วผมไปดูหนัง
	We normally expect to stay in the hotels near the beach but with a lot of people, those hotels were fully booked.	คือปกติเราคาดหวังจะได้โรงแรมอยู่ติดกับชายหาดแต่ว่าคนมันเยอะจองเต็มหมดแล้ว
	I told you already. (female speaker)	ฉันเล่าแล้ว
	I’m engaged.	ผมหมั้นแล้ว
	We were engaged.	เราหมั้นกันแล้ว
	Has she already finished?	เธอเสร็จธุระแล้วหรือยัง