| |
By the window, he sat humming a cheerful tune. |
Δίπλα στο παράθυρο, καθόταν και μουρμούριζε μια χαρούμενη μελωδία. |
|
| |
We needed a tow rope to rescue the caravan. |
Χρειαζόμασταν ένα σχοινί ρυμούλκησης για να σώσουμε το τροχόσπιτο. |
|
| |
ISIS’s brutality deserves our strongest possible condemnation. |
Η βαρβαρότητα του ISIS αξίζει την πιο κατηγορηματική μας καταδίκη. |
|
| |
It was terribly cold, snow was falling and it was already starting to get dark. |
Έκανε τρομερό κρύο, έπεφτε χιόνι και είχε ήδη αρχίσει να νυχτώνει. |
|
| |
Would you like to join us and become a migratory bird? |
Θα θέλατε να μας ακολουθήσετε και να γίνετε ένα αποδημητικό πουλί; |
|
| |
The US is a good sales market for Japanese products. |
Οι ΗΠΑ αποτελούν μια καλή αγορά πωλήσεων για τα ιαπωνικά προϊόντα. |
|
| |
Do you ever wish you could experience something ‘for the first time’ again? |
Θα ευχόσουν ποτέ να μπορούσες να ξαναζήσεις κάτι «για πρώτη φορά»; |
|
| |
And the matches were glowing so bright, brighter than at noon-day. |
Και τα σπίρτα έλαμπαν τόσο έντονα, πιο φωτεινά κι από το μεσημέρι. |
|
| |
“Listen, companion!” they said; “You are so ugly that you fit well with us.” |
«Άκου, σύντροφε!», είπαν. «Είσαι τόσο άσχημος που μας ταιριάζεις.» |
|
| |
The sound of roaring engines is disturbing for local residents. |
Ο ήχος των βρυχώμενων μηχανών ενοχλεί τους κατοίκους της περιοχής. |
|
| |
The radio station has suspended the presenter. |
Ο ραδιοφωνικός σταθμός έχει θέσει σε διαθεσιμότητα τον παρουσιαστή. |
|
| |
By the way, the owner of this restaurant is a friend of mine. |
Παρεμπιπτόντως, ο ιδιοκτήτης αυτού του εστιατορίου είναι φίλος μου. |
|
| |
If you will be hard on yourself, life will be easy on you. |
Αν είσαι αυστηρός με τον εαυτό σου, η ζωή θα είναι εύκολη μαζί σου. |
|
| |
I sunbathed for too long and my skin felt sore. |
Έκανα ηλιοθεραπεία για πολλή ώρα και ένιωθα το δέρμα μου να πονάει. |
|
| |
I would like to use this opportunity to thank you. |
Θα ήθελα να εκμεταλλευτώ αυτήν την ευκαιρία για να σας ευχαριστήσω. |
|
| |
The truck driver was surrounded by a group of protesters. |
Ο οδηγός του φορτηγού ήταν περικυκλωμένος από μια ομάδα διαδηλωτών. |
|
| |
This means that a lot of people have the virus and excrete it. |
Αυτό σημαίνει ότι πολλοί άνθρωποι έχουν τον ιό και τον απεκκρίνουν. |
|
| |
Tasseography is nowadays treated with a lot of skepticism. |
Η τασεογραφία αντιμετωπίζεται στις μέρες μας με μεγάλο σκεπτικισμό. |
|
| |
If I have to show a lot of guts in the tests, it will be difficult. |
Αν χρειαστεί να δείξω πολύ θάρρος στις εξετάσεις, θα είναι δύσκολο. |
|
| |
The discrepancies in the data may indicate measurement errors. |
Οι αποκλίσεις στα δεδομένα μπορεί να υποδηλώνουν σφάλματα μέτρησης. |
|
