Verbs (simple past) Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
Recording	EnglishI tried to find out how many people really live in this town.	DutchIk trachtte te weten te komen hoeveel mensen er echt wonen in deze stad.	Status
Recording	EnglishNow the tomcat was the master of the house, and the hen was mistress, and they always said, “We and the world,”	DutchEn de kater was heer in huis, en de kip was er zo goed als vrouw, en altijd zeiden zij: «Wij en de wereld!»	Status
Recording	EnglishAnd that is what they did; but the other ducks around looked at them and said to each other:	DutchEn dat deden zij; maar de andere eenden in de rondte bekeken ze en zeiden tegen elkaar:	Status
Recording	EnglishIn an old apron she carried a whole supply of matchboxes, one of which she held in her hand.	DutchIn een oud schort droeg zij een heelen voorraad lucifersdoosjes, en een daarvan hield zij in de hand.	Status
Recording	EnglishTheir legs went by themselves, and they were all in the water; even the ugly, greyish duckling swam along.	DutchHun poten gingen van zelf, en allen waren zij in het water; zelfs het lelijke, grauwe eendje zwom mee.	Status
Recording	EnglishIn an old apron she carried a number of matchboxes, she was holding one of them in her hand.	DutchIn een oud schort droeg zij een hele voorraad lucifersdoosjes, en een daarvan. hield zij in de hand.	Status
Recording	Englishand as soon as they were out of his sight, he dived under the water until the bottom, and when he rose again he was almost beside himself with excitement	Dutchen zodra deze niet meer te zien waren, dook het onder tot op de grond en toen het weer boven kwam, was het als buiten zich zelf	Status
Recording	English“You are terribly ugly!” the wild ducks said; “But we don’t care as long you don’t marry someone within our family!”	Dutch“Je bent verschrikkelijk lelijk!” zeiden de wilde eenden; “maar dat kan ons niet schelen, als je maar niet met iemand van onze familie trouwt!”	Status
Recording	Englishstuck out	Dutchstaken uit	Status
Recording	Englishlower layers	Dutchonderlagen	Status
Recording	EnglishI understood.	DutchIk begreep.	Status
Recording	EnglishTom and I laughed.	DutchTom en ik lachten.	Status
Recording	EnglishI used to play tennis.	DutchIk speelde tennis.	Status
Recording	EnglishHe clenched his fist.	DutchHij balde zijn vuist.	Status
Recording	EnglishI thought you cared about him.	DutchIk dacht dat je om hem gaf.	Status
Recording	EnglishNobody understood me.	DutchNiemand begreep mij.	Status
Recording	Englishhe felt behind him	Dutchhij tastte achter zich	Status
Recording	EnglishHe laughed exuberantly.	DutchHij lachte uitbundig.	Status
Recording	EnglishTom opened a can of tuna fish.	DutchTom opende een blik tonijn.	Status
Recording	EnglishEveryone smiled.	DutchIedereen glimlachte.	Status