Understand spoken Dutch

"to be" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Sort descending Status
If you will be hard on yourself, life will be easy on you.

Als je hard voor jezelf bent, zal het leven gemakkelijk voor je zijn.

to be broke

blut zijn

they had only the roof to cover them, through which the wind was howling, although the largest holes had been plugged with straw and rags.

boven zich hadden zij slechts het dak, waardoor de wind heenfloot, al mochten de grootste reten ook met stro en lompen dichtgestopt zijn.

The unions stress that they are not against competition, “but against unfair competition”

De bonden benadrukken niet tegen concurrentie te zijn, “maar wel tegen valse concurrentie”.

The main target of the N-VA will be the francophone socialists.

De grootste schietschijf van de N-VA zullen de Franstalige socialisten zijn.

The spreading out can also be beneficial to the traffic congestion.

De spreiding kan ook gunstig zijn voor de fileproblematiek.

this must also be prepared in Dutch

deze moet eveneens in het Nederlands opgesteld zijn

Once upon a time there was a prince who wanted to marry a princess; but it had to be a real princess.

Er was eens een prins, die met een prinses wilde trouwen; maar het moest een echte prinses zijn.

There will be a project file available.

Er zal een projectfiche ter beschikking zijn.

to be retired

gepensioneerd zijn

to be well off

goed af zijn

to be in a good mood

goedgezind zijn

The duckling expressed as his opinion, that it could be different, but the chicken was not able to do that.

Het eendje gaf als zijn mening te kennen, dat het toch ook wel eens anders zou kunnen zijn maar dat kon de kip niet velen.

It won’t be easy for you.

Het zal niet gemakkelijk zijn voor jou.

He already would have been happy if the ducks would have accepted him around them

Het zou al blij geweest zijn als de eenden hem maar in haar midden geduld hadden

It would be premature to set a date for the wedding right now.

Het zou voorbarig zijn om nu al een datum voor de bruiloft vast te leggen.

Although the Netherlands and Germany are very similar, the differences are also very significant.

Hoewel Nederland en Duitsland veel op elkaar lijken zijn de verschillen toch ook heel aanzienlijk.

I’m scared of being alone.

Ik ben bang om alleen te zijn.

I don’t know if this will be enough.

Ik weet niet of dit genoeg zal zijn.

I want to be a cat.

Ik wil een kat zijn.