Understand spoken Dutch

"that" Practice Dutch lesson

Recording English Sort descending Dutch Status
He knew that Dumbledore would immediately see through that excuse.

Hij wist dat Perkamentus die smoes onmiddellijk zou doorzien.

he laughed so much that he could hardly move

hij moest zo vreselijk lachen dat hij zich nauwelijks kon verroeren

He realized uneasily that everyone was staring at him.

Hij besefte onbehaaglijk dat iedereen hem aanstaarde.

he said I hadn’t taken my responsibility

hij zei dat ik niet mijn verantwoordelijkheid nam

He thought about how he had been persecuted and despised, and now he heard them all say he was the most beautiful of all the birds.

Het dacht aan, hoe het vervolgd en bespot was, en hoorde nu allen zeggen, dat het de mooiste van al die mooie vogels was.

he was angry that I hadn’t done it

hij was boos dat ik het niet deed

He whirled himself in the water like a wheel, stretched out his neck towards the swans, and uttered such a loud and strange scream that it frightened himself.

Het draaide zich als een tol in het water rond, strekte zijn kop hoog in de lucht naar de zwanen uit en gaf zulk een luide en zonderlinge schreeuw, dat het er zelf van schrikte

He will always have that scar.

Dat litteken zal hij altijd houden.

Her English was impeccable; I didn’t think she was a foreigner.

Haar Engels was onberispelijk; ik dacht niet dat ze een buitenlander was.

How are you doing that with your hand?

Hoe doe je dat met je hand?

How did it happen?

Hoe is dat gebeurd?

How did you know Tom and Mary were the ones who stole your saxophone?

Hoe wist je dat Tom en Mary degenen waren die je saxofoon hadden gestolen?

How much time will that take?

Hoe lang gaat dat duren?

I bet he’s bragging right now

ik wed dat hij op dit moment zit op te scheppen

I can solve that problem in an instant.

Ik kan dat probleem in een handomdraai verhelpen.

I can’t afford it.

Dat kan ik niet betalen

I didn’t know that Tom and John were brothers?

Ik wist niet dat Tom en John jouw broers waren?

I didn’t know that Tom couldn’t speak French.

Ik wist niet dat Tom geen Frans kon spreken.

I don’t think anyone would want to read this book a second time.

Ik denk niet dat iemand dit boek een tweede keer zou willen lezen.

I don’t think it was a coincidence

ik denk niet dat het toeval was