Understand spoken Dutch

"that" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
She had the saddest face Harry had ever seen. Ze had het sipste gezicht dat Harry ooit gezien had.
Splash! Splash! it went again, without him grabbing it. Plof! plof! ging het weer, zonder dat hij het beetpakte.
What did Tom tell Mary not to do? Wat vertelde Tom Mary dat hij niet moest doen?
I’m afraid he will never admit his guilt. Ik vrees dat hij nooit zijn schuld zal erkennen.
That is somewhat explained at the end. Dat wordt aan het eind enigszins uitgelegd.
then watch out that you don’t devour each other kijk dan maar uit dat u elkaar niet verslindt
I think we need to set some limits. Ik denk dat we enkele limieten moeten stellen.
Has anyone ever told you that you snore when you sleep? Heeft iemand je ooit verteld dat je snurkt als je slaapt?
who is the cleverest creature I know die is het verstandigste schepsel, dat ik ken
“I believe I shall go out into the wide world!” said the duckling. «Ik denk, dat ik de wijde wereld maar in zal gaan!» zei het eendje.
I know you will go away again when the match burns out. Ik weet dat je weer verdwijnt als het lucifertje uitgaat.
I can’t believe you take such nonsense seriously. Ik kan niet geloven dat je zulke kletskoek serieus neemt.
I was a child, how could I know that that would pass forever Ik was een kind, hoe kon ik weten dat dat voorgoed voorbij zou gaan
for they believed themselves to be half the world, and the better half too. want zij dachten, dat zij de helft waren, en verreweg de beste helft
I found out that she was an intelligent student. Ik kwam erachter dat ze een intelligente leerling was.
I bet he’s bragging right now ik wed dat hij op dit moment zit op te scheppen
I urge that this plan be postponed. Ik dring erop aan dat dit plan uitgesteld wordt.
I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean. Ik zal je eender welk boek lenen, op voorwaarde dat je het schoon houdt.
If I have to show a lot of guts in the tests, it will be difficult. Als ik bij de proeven veel lef moet tonen, zal dat moeilijk worden.
I think home education is a reasonable educational choice. Ik denk dat thuisonderwijs een redelijk educatieve keuze is.