Understand spoken Dutch

"that" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
It does not want to open; but look at the others: aren’t those the sweetest ducks that you have ever seen in your life? Het wil maar niet opengaan; maar kijk eens naar de anderen: zijn dat niet de liefste eendjes, die je ooit van je leven gezien hebt?
Here’s a list of things that Tom needs to do. Hier is een lijst met dingen die Tom moet doen.
He knew that Dumbledore would immediately see through that excuse. Hij wist dat Perkamentus die smoes onmiddellijk zou doorzien.
Keep your decency and bow to the old duck you see there: that is the most important of all; she is of Spanish descent, which is why she is so fat. Houdt je fatsoen en maak een buiging voor de oude eend, die je daar ziet: dat is de voornaamste van alle; zij is van Spaanse afkomst, daarom is zij zo dik.
In a corner formed by two houses, one of which protruded a little more than the other, she squatted down. In een hoek, die gevormd werd door twee huizen, waarvan het ene een weinig meer dan het andere vooruitsprong, zette zij zich op haar hurken neer.
in the territories occupied by Israel in gebieden die door Israël werden bezet
Do you know anybody who works in that building? Ken jij iemand die in dat gebouw werkt?
But to tell all the distress and misery the duckling had to endure in that harsh winter would be too dire. Maar al de nood en de ellende, welke het eendje in die strenge winter moest doorstaan, te vertellen, zou te akelig zijn.
but she had poor eyesight, and therefore she thought, that this duckling must be a fat duck, who had got lost maar zij had een slecht gezicht, en daarom dacht zij, dat het eendje een vette eend was, die verdwaald was geraakt
no longer that of a cumbersome, grey, ugly bird niet meer die van een logge, grauwe, lelijke vogel
Now it realised correctly for the first time his good luck and the magnificence that surrounded him. Nu erkende het eerst recht zijn geluk en de heerlijkheid, die hem omringde.
For that reason we will not include you in the remainder of the application process. Om die reden nemen we je niet op in het vervolg van de sollicitatieprocedure.
Pardon me, is that seat taken? Pardon, is die plaats bezet?
Tom was one of the three who died in the attack. Tom was één van de drie die stierven in de aanval.
Does he deserve that role? Verdient hij die rol?
Where did you buy that bag? Waar heb je die tas gekocht?
for her old grandmother, the only one who had ever loved her, and who had now passed away, had told her that when a star falls, a soul was going up to God want haar oude grootmoeder, de enige die haar ooit had liefgehad, maar die nu dood was, had haar verteld, dat er, als er een ster naar beneden valt, een ziel tot God opstijgt
Was that decision overdone? Was die beslissing overdreven?
They all look exactly like their father; but that rascal doesn’t even come to visit me. Zij lijken allemaal precies op hun vader; maar die ondeugd komt mij niet eens bezoeken.
“The other ducklings look very sweet,“ said the old duck; “make yourself at home, and if you find an eel head, you can bring it to me.“ “De andere eendjes zien er allerliefst uit,” zei de oude eend; “doe maar, alsof je thuis waart, en als je een palingkop vindt, dan kun je die wel aan mij brengen.”