Pronouns Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	Those who misbehave during the lesson can clear off and do not have to come back.	Wie zich tijdens de les misdraagt, kan opkrassen en hoeft niet meer terug te komen.
	And now all the little ducks hurried, as much as they could, and they emerged from the eggs and looked everywhere under the green leaves; and the mother let them look, as much as they wanted; because green is good for the eyes.	En nu haasten zich al de kleine eendjes, wat zij konden, en zij kwamen uit de eieren te voorschijn en keken naar alle kanten onder de groene bladeren; en de moeder liet ze kijken, zoveel als zij maar wilden; want groen is goed voor de ogen.
	She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.	Ze huilde van blijdschap toen ze hoorde dat haar zoon de vliegtuigcrash had overleefd.
	In your position you provide tailor-made advice and support to numerous companies.	In jouw functie geef je advies en ondersteuning op maat aan tal van bedrijven.
	Who knows what new discoveries these observatories will uncover?	Wie weet welke nieuwe ontdekkingen deze observatieposten zullen onthullen?
	The Spanish police tried to stop people from voting in Catalonia.	De Spaanse politie trachtte te verhinderen dat het volk in Catalonië kon stemmen.
	Under no circumstances must anyone enter the room until it has been cleaned up completely.	Onder geen beding mag iemand de kamer betreden voordat deze volledig is opgeruimd.
	It is one of the weaker teams against which top countries sometimes achieve monster scores.	Het is een van de zwakkere ploegen waartegen toplanden soms monsterscores behalen.
	Rembrandt made a deposit of one quarter of the total price for his new home.	Voor zijn nieuwe woning deed Rembrandt een aanbetaling van een vierde van de totale prijs.
	The statistical analysis revealed some interesting deviations in the results.	De statistische analyse onthulde enkele interessante afwijkingen in de resultaten.
	A typical Greek pays only seven times a year with his bank card at the shop.	Een doorsnee Griek betaalt slechts zeven maal per jaar met zijn bankkaart in de winkel.
	The plea to lower taxes received a lot of support from the business community.	Het pleidooi om de belastingen te verlagen kreeg veel steun van het bedrijfsleven.
	A daughter is a person of the female gender in relation to one or two parents.	Een dochter is een persoon van het vrouwelijk geslacht in relatie tot een of twee ouders.
	It were very large slippers, which only her mother had worn so far, that’s how big they were.	Het waren heel grote pantoffels, die haar moeder tot dusverre gedragen had, zo groot waren zij.
	ISIS’s brutality deserves our strongest possible condemnation.	De wreedheid van IS verdient onze sterkst mogelijke veroordeling.
	Buddhism is often seen as a religion, but also as a philosophy of life.	Het boeddhisme wordt vaak gezien als een religie, maar ook als een levensfilosofie.
	The predominantly Christian victims are often abused as sex slaves.	De overwegend christelijke slachtoffers worden vaak als seksslavinnen misbruikt.
	We would like to draw attention to the fact that there is no definitive data yet.	We willen de aandacht vestigen op het feit dat er nog geen definitieve gegevens zijn.
	He is still in intensive care with a brain haemorrhage and a fracture to his skull.	Hij ligt nog steeds op intensieve zorg met een hersenbloeding en een breuk in zijn schedel.
	The French President skillfully evades questions about his love life.	De Franse president weet de vragen over zijn liefdesleven vakkundig te ontwijken.