Prepositions Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	She gave him a piercing look.	Zij keek hem doordringend aan.
	a cumbersome way of doing things	een omslachtige manier van doen
	This play was adapted from the novel.	Dat toneelstuk is gebaseerd op de roman.
	Yanni’s dog is not aggressive.	De hond van Yanni is niet agressief.
	These empty boxes take up too much space.	Die lege kisten nemen te veel plaats in.
	thick garlands of holly and mistletoe	dikke slingers van hulst en maretak
	Seal the box with glue, and not with tape.	Sluit de doos met lijm, niet met plakband.
	Tom accompanied Mary on the guitar.	Tom begeleidde Maria op de gitaar.
	She concealed her double chin with scarves.	Zij verborg haar onderkin met sjaals.
	I heard that Tom is living in Boston.	Ik heb gehoord dat Tom in Boston woont.
	We happened to get on the same bus.	We stapten toevallig op dezelfde bus.
	an accumulation of incidents	een opstapeling van incidenten
	There’s a cockroach in the bathroom.	Er zit een kakkerlak in de badkamer.
	The scene in the park was idyllic.	Het tafereel in het park was idyllisch.
	Tom never doubted you.	Tom heeft nooit aan je getwijfeld.
	She changed her plan at the last minute.	Ze wijzigde haar plan op het valreep.
	I listened carefully to what they said.	Ik luisterde goed naar wat ze zeiden.
	Why does your anger burn against us?	Waarom ontbrandt uw toorn tegen ons?
	Inside there was a terrible noise; because there were two families disputing each other’s possession of an eel head, and finally the cat still got it.	Daarbinnen was een verschrikkelijk rumoer; want daar waren twee families, die elkaar het bezit van een palingkop betwistten, en eindelijk kreeg de kat die toch.
	Towards evening it reached a small, shabby farm hut; it was so dilapidated that it did not know to which side it would fall, and that is why it stayed up	Tegen de avond bereikte het een kleine, armoedige boerenhut; deze was zo bouwvallig, dat zij zelf niet wist, naar welke kant zij zou vallen, en daarom bleef zij maar staan.