Prepositions Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	I’m not paying you to stand and chat.	Ik betaal je niet om te staan kletsen.
	freedom of speech	vrijheid van meningsuiting
	The two dogs quarreled over the bone.	De twee honden vochten voor het been.
	It’s cool under the canopy of the trees.	Onder het gewelf van de bomen is het koel.
	He’s a real daredevil on his motorcycle.	Hij is een echte waaghals op zijn motor.
	That’s roughly a third of the total.	Dat is ruwweg een derde van het totaal.
	You’ve got no alibi for the day of the murder.	Je hebt geen alibi voor de dag van de moord.
	The squirrels jumped from branch to branch.	De eekhoorntjes sprongen tak op tak af.
	The man flew out of the bend on the circuit.	De man vloog uit de bocht op het circuit.
	without irrefutable evidence	zonder onweerlegbaar bewijs
	Emerging markets are tumbling down.	Groeilanden tuimelen naar beneden.
	What’s going on in the East China Sea?	Wat is er gaande in de Oost-Chinese Zee?
	Gust of wind brings down scaffolding	Windstoot haalt stelling naar beneden
	It seemed like a beautiful leather-bound book.	Het leek een fraai, in leer gebonden boek.
	a cumbersome way of doing things	een omslachtige manier van doen
	This play was adapted from the novel.	Dat toneelstuk is gebaseerd op de roman.
	The barn is in the countryside.	De schuur staat op het platteland.
	Yanni’s dog is not aggressive.	De hond van Yanni is niet agressief.
	These empty boxes take up too much space.	Die lege kisten nemen te veel plaats in.
	thick garlands of holly and mistletoe	dikke slingers van hulst en maretak