| |
The eviction of the squatters happened without incidents. |
De uitzetting van de krakers gebeurde zonder incidenten. |
|
| |
Government contracts are awarded annually. |
Overheidsopdrachten worden jaarlijks verdeeld. |
|
| |
The narrow road between the trees was hard to navigate. |
De krappe weg tussen de bomen was moeilijk begaanbaar. |
|
| |
I felt uncomfortable during the conversation. |
Ik voelde me ongemakkelijk tijdens het gesprek. |
|
| |
There will be a project file available. |
Er zal een projectfiche ter beschikking zijn. |
|
| |
the charities |
de liefdadigheidsorganisaties |
|
| |
Radishes can be sown from December to September. |
Radijs kan van december tot september worden gezaaid. |
|
| |
Gert has always pushed away from himself the business side. |
Gert heeft die zakelijke kant altijd van zich afgeduwd. |
|
| |
The authorities concerned bounced the ball to each other. |
De betrokken instanties kaatsten de bal naar elkaar door. |
|
| |
For example, home education is illegal in the Netherlands, unless you receive a letter of exemption from the government. |
In Nederland is thuisonderwijs bijvoorbeeld onwettig, tenzij je een uitzonderingsbrief van de overheid ontvangt. |
|
| |
Now the prince took her to be his wife; because now he knew that he had a real princess, and the pea was placed in the cabinet of rarities, in which it can still be seen, if at least no one has stolen it. |
Nu nam de prins haar tot vrouw; want nu wist hij, dat hij een echte prinses bezat, en de erwt kwam in het kabinet van zeldzaamheden, waarin zij nog te zien is, als niemand haar ten minste gestolen heeft. |
|
| |
Don’t be proud, but do your best to be humble. |
Wees niet hoogmoedig, maar doe uw best nederig te zijn. |
|
| |
Some animals are active at night instead of during the day. |
Sommige dieren zijn actief in de nacht in plaats van overdag. |
|
| |
Where can I get a traveler’s cheque changed? |
Waar kan ik een traveller’s check wisselen? |
|
| |
Europeans are increasingly craving a healthy diet. |
Europeanen snakken meer en meer naar een gezonde voeding. |
|
| |
He turned his back on me when I needed him most. |
Hij keerde me de rug toe wanneer ik hem het meeste nodig had. |
|
| |
Tom doesn’t know the difference between murder and manslaughter. |
Tom kent het onderscheid niet tussen moord en doodslag. |
|
| |
Permits are available for inspection at City Hall. |
De vergunningen liggen ter inzage op het stadhuis. |
|
| |
This paper has very high absorbency. |
Dit papier heeft een zeer groot opslorpend vermogen. |
|
| |
a confrontation between hotheads and the police |
een confrontatie tussen heethoofden en de politie |
|
