| |
The secret of the lost treasure has finally been revealed. |
Het geheim van de verloren schat is eindelijk blootgelegd. |
|
| |
The politician used flattery to win votes. |
De politicus gebruikte vleierij om stemmen te winnen. |
|
| |
I waited for Tom for three hours, but he never showed up. |
Ik heb drie uur op Tom gewacht maar hij liet zich niet zien. |
|
| |
About a billion people suffer from hunger and poverty. |
Ongeveer een miljard mensen lijdt aan honger en ellende. |
|
| |
Every little gesture has a positive impact on the planet. |
Elk klein gebaar heeft een positieve impact op de planeet. |
|
| |
fatalities are in their sixties and seventies |
dodelijke slachtoffers zijn zestiger en zeventiger |
|
| |
I’ve formatted your hard disk by mistake. |
Ik heb je harde schijf per ongeluk geformatteerd. |
|
| |
Please wrap it like a Christmas present. |
Wikkel het als een kerstcadeau, alsjeblieft. |
|
| |
Reality and fantasy are hard to distinguish. |
Realiteit en fantasie zijn moeilijk te onderscheiden. |
|
| |
The coupling hose connects the two pipes together. |
De koppelslang verbindt de twee leidingen met elkaar. |
|
| |
The support for our welfare state is therefore solid. |
Het draagvlak voor onze verzorgingsstaat is dus solide. |
|
| |
We stepped into politics with a file as thick as a brick. |
We zijn naar de politiek gestapt met een vuistdik dossier. |
|
| |
Nothing has changed since the beginning of humanity. |
Er is niets veranderd sinds het ontstaan van de mensheid. |
|
| |
The turkey was followed by flambéed Christmas pudding. |
De kalkoen werd gevolgd door geflambeerde kerstpudding. |
|
| |
All the entrances and exits will be checked. |
Alle ingangen en uitgangen worden gecontroleerd. |
|
| |
he was looking forward to the new school year |
hij verheugde zich weliswaar op het nieuwe schooljaar |
|
| |
She took the child’s temperature to see if they had a fever. |
Zij temperatuurde het kind om te zien of het koorts had. |
|
| |
A lot of people need help from a psychologist. |
Heel veel mensen hebben hulp van een psycholoog nodig. |
|
| |
Are you allergic to any medication? |
Bent u allergisch voor bepaalde geneesmiddelen? |
|
| |
What are your expectations financially after you retire? |
Wat is je verwachting op het financiële vlak na je uittrede? |
|
