| |
We therefore want to get around the table as quickly as possible in order to forge a strong coalition. |
Wij willen dan ook zo snel mogelijk aan tafel om een sterke coalitie te smeden. |
|
| |
But they will kill me, because I, who am so ugly, dare to approach them |
Maar zij zullen mij doden, omdat ik, die zo lelijk ben, mij in hun nabijheid durf wagen |
|
| |
For that reason we will not include you in the remainder of the application process. |
Om die reden nemen we je niet op in het vervolg van de sollicitatieprocedure. |
|
| |
The ducks bit it, and the chickens pinched it, and the girl who fed the beasts kicked it. |
De eenden beten het, en de kippen pikten het, en de meid, die de beesten eten moest geven, schopte het. |
|
| |
Line twelve only comes in half an hour, but line five should be here in three minutes. |
Lijn twaalf komt pas over een half uur, maar lijn vijf zou hier over drie minuten moeten zijn. |
|
| |
so delightful, to feel it splash over your head, and to dive down to the bottom. |
zo prettig, het boven zijn kop te laten uitspatten en op de grond te duiken. |
|
| |
Conjunctions are important for good structure in your writing. |
Voegwoorden zijn belangrijk voor een goede structuur in je schrijven. |
|
| |
Algeria has signed many economic agreements with China. |
Algerije heeft talrijke economische overeenkomsten gesloten met China. |
|
| |
How could he ever think to wish to be this pretty himself? |
Hoe zou het hem ook in de gedachten komen, te wensen, zelf zo mooi te zijn? |
|
| |
I have no idea how the guidance is, but trying will not hurt, I guess. |
Ik heb geen idee hoe de begeleiding loopt, maar proberen kan geen kwaad, lijkt me. |
|
| |
A memory is an experience from the past that is stored in memory. |
Een herinnering is een ervaring uit het verleden die in het geheugen is opgeslagen. |
|
| |
According to the on-board computer there is something wrong with my tyre pressure. |
Volgens de boordcomputer is er iets mis met mijn bandenspanning. |
|
| |
some common sentence constructions |
een aantal veelvoorkomende zinsconstructies |
|
| |
When two (or more) words together form one new word, it is called a compound. |
Als twee (of meer) woorden samen één nieuw woord vormen, heet dat een samenstelling. |
|
| |
As they climbed higher and higher in the air, the ugly little duckling felt wonderfully weary |
Zij stegen zo hoog, zo hoog, dat het het lelijke jonge eendje wonderlijk te moede werd |
|
| |
Children can go crazy when they lose their favorite toys. |
Kinderen kunnen door het lint gaan als ze hun favoriete speelgoed verliezen. |
|
| |
Foreign immigrants are not always treated with the same kindness. |
Buitenlandse immigranten worden niet altijd even vriendelijk bejegend. |
|
| |
Do you get heartburn after eating certain foods? |
Krijg je brandend maagzuur na het eten van bepaald voedsel? |
|
| |
the wind tore them off, so they danced around, and up in the air it was ice cold |
de wind rukte ze af, zodat zij in de rondte dansten, en boven in de lucht was het snerpend koud |
|
| |
It was a warm, bright flame, like a light, as she held her hands over it. |
Het was een warme, heldere vlam, als een lichtje, toen zij er haar handen bovenhield. |
|
