| |
because the arrow had hit a tendon in his neck |
want de pijl had een pees in zijn hals getroffen |
|
| |
an odd, twisted smile |
een eigenaardige, verwrongen glimlach |
|
| |
The womb is the mother of all things. |
De baarmoeder is de moeder van alle dingen. |
|
| |
I am a Canadian citizen. |
Ik ben een Canadees staatsburger. |
|
| |
It was summer, the corn was ripe, the hay stood on the green pastures and the stork was walking on its long, red legs and talking Egyptian; because he had learned this language from his mother. |
Het was zomer, het koren was rijp, het hooi stond op de groene weiden aan oppers, en de ooievaar liep op zijn lange, rode poten en praatte Egyptisch; want deze taal had hij van zijn moeder geleerd. |
|
| |
A sleeve is part of an item of clothing. |
Een mouw is een onderdeel van een kledingstuk. |
|
| |
He finished his homework at the last minute. |
Hij maakte zijn huiswerk op het valreep af. |
|
| |
What colour are your bedroom walls? |
Welke kleur hebben de muren van je slaapkamer? |
|
| |
I cannot distinguish a frog from a toad. |
Ik kan een kikker niet van een pad onderscheiden. |
|
| |
I believe in this method of teaching. |
Ik geloof in deze leermethode. |
|
| |
prison overcrowding |
overbevolking in de gevangenissen |
|
| |
An earthquake can happen at any time. |
Een aardbeving kan elk moment gebeuren. |
|
| |
My career has led me to many countries. |
Mijn loopbaan heeft me naar vele landen geleid. |
|
| |
We need to move the meeting. |
We moeten de vergadering verschuiven. |
|
| |
His thrilling performance touched us deeply. |
Zijn zinderend optreden raakte ons diep. |
|
| |
We need to solve this pressing question. |
We moeten deze prangende vraag oplossen. |
|
| |
caught red-handed |
op heterdaad betrapt |
|
| |
to dawn |
tot zonsopgang |
|
| |
windmills and solar panels |
windmolens en zonnepanelen |
|
| |
murder suspect makes a confession |
verdachte moord doet bekentenissen |
|
