Particles Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	The little girl stretched out her feet to warm them as well	De kleine meisje strekte haar voeten reeds uit, om ook deze te warmen
	Tom’s parents only stayed together for the sake of the children.	Toms ouders bleven alleen samen ter wille van de kinderen.
	The Dutch royal house has a long history.	Het Nederlandse vorstenhuis heeft een lange geschiedenis.
	She was too arrogant to accept others’ suggestions.	Ze was te verwaand om de suggesties van anderen te accepteren.
	Creation is making something new as the created result.	Schepping is het maken van iets nieuws als het geschapen resultaat.
	“It is taking a long time with that egg,” said the duck, who was sitting on it again.	“Het duurt geducht lang met dat ene ei,” zei de eend, die er nu weer op zat.
	frozen to death on the last evening of the year.	doodgevroren op de laatste avond van het oude jaar.
	Partly because of the bad weather, we moved the event.	Mede vanwege het slechte weer hebben we het evenement verplaatst.
	Madrid is the capital of Spain and its most important city.	Madrid is de hoofdstad van Spanje en bovendien de belangrijkste stad.
	Access to supermarkets and other shops is limited.	De toegang tot supermarkten en andere winkels wordt beperkt.
	It lay in the swamp among the reeds when the sun began to shine warmly again.	Het lag in het moeras tussen het riet, toen de zon weer warm begon te schijnen.
	the United Arab Emirates	de Verenigde Arabische Emiraten
	I would like to take this opportunity to convey my wishes.	Ik wil van de gelegenheid gebruikmaken om mijn wensen over te brengen.
	The unions stress that they are not against competition, “but against unfair competition”	De bonden benadrukken niet tegen concurrentie te zijn, “maar wel tegen valse concurrentie”.
	It’ll be difficult to glue the two pieces together.	Het zal moeilijk zijn om de twee stukken aan elkaar te lijmen.
	The US is a good sales market for Japanese products.	De VS is een goede afzetmarkt voor Japanse producten.
	This was the last major setback that the Dutch had to endure.	Dit was de laatste grote tegenslag die de Hollanders moesten verduren.
	What did she look like from the rain and the terrible weather!	Wat zag zij er van de regen en van het verschrikkelijke weer uit!
	The company’s growth is partly thanks to the dedication of the team.	De groei van het bedrijf is mede te danken aan de toewijding van het team.
	The event starts around nine o’clock in the morning.	Het evenement begint omstreeks negen uur ’s ochtends.