Desalniettemin is het waar.
Deze namiddag blijft het zwaarbewolkt, winderig en regenachtig.
dit dorp, ik weet nog hoe het was
Dit zeggende, pakte zij het beet en streek zijn veren glad.
Eerst laat op de dag werd het stil; maar het arme eendje durfde nog niet opstaan; het wachtte nog verscheidene uren, voordat het omkeek, en toen snelde het uit het moeras weg, zo vlug als het maar kon.
Eindelijk ging het ene ei na het andere open.
Eindelijk werd het moede, bleef doodstil liggen en vroor in het ijs vast.
En de lucifers schitterden met zulk een glans, dat het helderder werd dan midden op de dag.
En het snelde naar het water, plofte er in en zwom naar de prachtige zwanen toe
En terstond vloog er een oude eend naar het arme beest toe en beet het in de nek.
en voordat het beest het recht wist, bevond het zich in een grote tuin, waarin de vlierbomen geurden en hun lange, groene takken tot in het water neerbogen
En zo bleef het roerloos liggen, terwijl de hagel door het riet snorde en er schot op schot knalde.
en zodra deze niet meer te zien waren, dook het onder tot op de grond en toen het weer boven kwam, was het als buiten zich zelf
Er was eens een prins, die met een prinses wilde trouwen; maar het moest een echte prinses zijn.
Gaat het goed met je?
Gisteren was het volle maan.
Hebt u onlangs hartkloppingen gehad of voelde het alsof uw hart tekeer ging?
Het arme eendje had het al heel slecht.
Het arme eendje wist niet, hoe het zich zou wenden of keren
Het benijdde ze volstrekt niet.
