Understand spoken Dutch

"himself" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
And the tomcat, whom she called her son, could arch his back and purr; he even gave sparks, but then one had to stroke his hair the wrong direction. En de kater, die zij haar zoontje noemde, kon een hoge rug zetten en spinnen; hij gaf zelfs vonken van zich, maar dan moest men zijn haar de verkeerde kant opstrijken.
He whirled himself in the water like a wheel, stretched out his neck towards the swans, and uttered such a loud and strange scream that it frightened himself. Het draaide zich als een tol in het water rond, strekte zijn kop hoog in de lucht naar de zwanen uit en gaf zulk een luide en zonderlinge schreeuw, dat het er zelf van schrikte
He felt a little shaky. Hij voelde zich een beetje beverig.
They felt treated respectfully. Zij voelden zich respectvol bejegend.
The thief disguised himself as a policeman. De dief vermomde zich als politieagent.
Tom and Maria disguised themselves as squirrels. Tom en Maria vermomden zich als eekhoorns.
He acted very arrogantly during the conversation. Hij gedroeg zich erg verwaand tijdens het gesprek.
Gert is mainly concerned with the creative process. Gert bekommert zich vooral om het creatieve proces.
She did not let failure discourage her. Ze liet zich niet ontmoedigen door mislukkingen.
A squirrel hid among the branches. Een eekhoorntje verstopte zich tussen de takken.
He has repented and now lives as a father in an abbey. Hij heeft zich bekeerd en woont nu als pater in een abdij.
Gert has always pushed away from himself the business side. Gert heeft die zakelijke kant altijd van zich afgeduwd.
I waited for Tom for three hours, but he never showed up. Ik heb drie uur op Tom gewacht maar hij liet zich niet zien.
he was looking forward to the new school year hij verheugde zich weliswaar op het nieuwe schooljaar
He worked hard to meet the deadline. Hij heeft zich uit de naad gewerkt om de deadline te halen.
The approach of autumn brings cooler temperatures. De aantocht van de herfst brengt koelere temperaturen met zich mee.
He laughed so much that he could hardly move. Hij moest zo vreselijk lachen dat hij zich nauwelijks kon verroeren.
Whoever takes on the task must be well-organized. Eender wie de taak op zich neemt, moet goed georganiseerd zijn.
She dressed herself quickly. Ze kleedde zich rap aan.
Ryanair has to date felt safe in the so-called ‘secondary airports’. Ryanair voelde zich tot op heden veilig op de zogenoemde ‘secondary airports’.