Understand spoken Dutch

"his" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
a handful of snails slipped out of his mouth

er glibberde een handvol slakken uit zijn mond

His wealth, wisdom and knowledge are immeasurable.

Zijn rijkdom, wijsheid en kennis zijn onmeetbaar.

Yanni was always available for his friends.

Yanni was altijd beschikbaar voor zijn vrienden.

After he’d been at the festival, he had problems with his hearing.

Nadat hij op het festival was geweest, had hij last van zijn gehoor.

He ran to the kitchen and felt his stomach turn three times.

Hij rende naar de keuken en voelde zijn maag driemaal omkeren.

Your father entrusted this to me before his death.

Je vader heeft dit bij mij in bewaring gegeven voor zijn dood.

His unshakable faith in it is proverbial.

Zijn onwankelbaar vertrouwen daarin is spreekwoordelijk.

then he realized with horror that someone was sponging his forehead

toen besefte hij vol afschuw dat iemand zijn voorhoofd afsponste

The teenager finally succumbed in hospital to his severe injuries.

De tiener bezweek uiteindelijk in het ziekenhuis aan zijn zware verwondingen.

“It’s too big!” they all said, and the turkey that had come into the world with spurs and therefore thought he was emperor, blew himself up like a ship with full sails and came up to him; then he clucked and his head turned bright red.

“Het is te groot!” zeiden allen, en de kalkoense haan, die met sporen ter wereld gekomen was en daarom dacht, dat hij keizer was, blies zich op als een schip met volle zeilen en kwam op hem af; toen klokte hij en werd zijn kop vuurrood.

The French President skillfully evades questions about his love life.

De Franse president weet de vragen over zijn liefdesleven vakkundig te ontwijken.

A typical Greek pays only seven times a year with his bank card at the store.

Een doorsnee Griek betaalt slechts zeven maal per jaar met zijn bankkaart in de winkel.

He is still in intensive care with a brain haemorrhage and a fracture to his skull.

Hij ligt nog steeds op intensieve zorg met een hersenbloeding en een breuk in zijn schedel.

A poll showed that 79% felt themselves hampered in their right to vote.

Uit een poll blijkt dat 79% zich belemmerd voelde in zijn stemrecht.

For the Internet giant it’s the perfect opportunity to expand its activities into a new sector.

Voor de internetgigant is het de uitgelezen kans om zijn activiteiten uit te breiden naar een nieuwe sector.

King Philip, designated Bart De Wever as a federal power broker, in addition to his role as Flemish power broker.

Koning Filip heeft Bart De Wever aangeduid als federaal informateur, bovenop zijn rol van Vlaams informateur.

The athlete sticks to his first statement, that he mistakenly mistook Steenkamp for a burglar.

De sporter houdt vast aan zijn eerste verklaring, dat hij Steenkamp verkeerdelijk aanzag voor een inbreker.

Dries Buytaert is unknown to many, but whoever uses the Internet, comes into contact every day with his work.

Dries Buytaert is voor velen een onbekende, maar wie het internet gebruikt, komt elke dag in aanraking met zijn werk.