Understand spoken Dutch

English-Dutch Dictionary - Y

0 (1) 1 (23) 2 (4) 3 (7) 4 (9) 5 (6) 6 (4) 7 (6) 8 (4) A (1356) B (616) C (986) D (685) E (434) F (566) G (334) H (817) I (1373) J (102) K (66) L (425) M (586) N (315) O (329) P (725) Q (29) R (433) S (1477) T (5911) U (123) V (115) W (853) Y (302) Z (13)
English Dutch Recording Learn
You should’ve let me help you.

Je had me je moeten laten helpen.
You need treatment.

Je hebt behandeling nodig.
You have completed this section.

Je hebt dit onderdeel afgerond.
You have a large stomach.

Je hebt een grote maag.
You’ve got no alibi for the day of the murder.

Je hebt geen alibi voor de dag van de moord.
You are right.

Je hebt gelijk.
You took it out of the oven too soon.

Je hebt het te vroeg uit de oven gehaald.
You have killed something pure and defenceless.

Je hebt iets reins en weerloos gedood.
You betrayed yourself.

Je hebt jezelf bedrogen.
You’ve never liked me, have you?

Je hebt me nooit gemogen, hè?
You have nothing else to do, therefore you have foolish fancies.

Je hebt niets uit te voeren, en daarom verzin je allerlei dwaasheden
You need a job anyway.

Je hebt sowieso een baan nodig.
You don’t have to worry about a thing like that.

Je hoeft je niet over zoiets zorgen te maken.
Your efforts resulted in the success.

Je inspanningen hebben in succes geresulteerd
you can win gifts

je kan geschenken winnen
You can trust him to keep his word.

Je kan hem vertrouwen dat hij zijn woord zal houden.
You cannot save the game at this moment.

Je kan het spel op dit moment niet opslaan.
You can’t win if you don’t play.

Je kan niet winnen als je niet speelt.
You’ll get into trouble if your parents find out.

Je krijgt problemen als je ouders erachter komen.
You can make your fortune there, no matter how ugly you may be.

Je kunt je fortuin daar wel maken, hoe lelijk je ook wezen mocht.
You can’t address me like that.

Je kunt me zo niet aanspreken.
you make correct trade-offs between renewal and stability

je maakt correcte afwegingen tussen vernieuwing en stabiliteit
You cannot touch anything there.

Je mag daar niets aanraken.
You can’t mess this up.

Je mag dit niet verprutsen.
You can use my car, if you want to.

Je mag mijn auto gebruiken, als je wil.
You shouldn’t eat to excess.

Je mag niet te veel eten.
You can’t judge a book by its cover.

Je moet een boek niet op het omslag beoordelen.
You've got to start somewhere.

Je moet ergens beginnen.
You need to eat well to stay healthy.

Je moet goed eten om gezond te blijven.
You must eat well.

Je moet goed eten.
You need to set a good example for your children.

Je moet het goede voorbeeld geven voor je kinderen.
You need to set a good example.

Je moet het goede voorbeeld geven.
You still have to comb your hair.

Je moet je haar nog kammen.
You’ll have to establish residence here before you can vote.

Je moet je hier permanent vestigen voor je mag stemmen.
You should not mock the appearance of disabled people.

Je moet niet spotten met het uiterlijk van gehandicapte mensen.
You have to watch out for that man.

Je moet opletten voor die man.