Transport Examples Thai lesson

Recording	English	Thai	Status
	I’m afraid the last bus has already gone.	ผมเกรงว่ารถเมล์คันสุดท้ายไปแล้ว
	He was sweating profusely because of the hot weather.	เขาเหงื่อออกมากเพราะอากาศร้อน
	Three weeks ago I went to Songkhla.	เมื่อสามอาทิตย์ที่แล้วผมไปสงขลา
	I will divide it into three large types.	ผมจะแบ่งออกเป็นสามหมวดใหญ่ๆ นะครับ
	I was scratched on my arm by a cat and it was bleeding.	ฉันถูกแมวข่วนที่แขนและมีเลือดออก
	The American Embassy is in Ploenjit Road.	สถานฑูตอเมริกันอยู่แถวถนนเพลินจิต
	He has had a weak body since he was born.	เขามีร่างกายที่อ่อนแอมาตั้งแต่เกิด
	Your will be done.	ขอให้เป็นไปตามน้ำพระทัยของพระองค์
	She comes from Springfield, Virginia.	มาจากเมืองสปริงฟิลด์รัฐเวอร์จิเนีย
	John comes from Denver, Colorado.	คุณจอห์นมาจากเมืองเดนเวอร์รัฐโคโลราโด
	From France he will fly to Rome, Tehran and Bangkok.	จากฝรั่งเศสเขาจะบินไปโรมเตหะรานและกรุงเทพ
	I need a few liters of diesel. (male polite form)	ผมอยากได้น้ำมันดีเซลสองสามลิตรครับ
	I’m living in Switzerland, but originally I’m from Germany.	ฉันอยู่ที่สวิตเซอร์แลนด์แต่เดิมทีฉันมาจากเยอรมัน
	She jumped over the fences on her horse.	เธอขี่ม้ากระโดดข้ามสิ่งกีดขวาง
	Cars coming from above will not see the cars below, but can only see the headlights of other cars shining up.	รถที่มาจากด้านบนเนี่ยจะมองไม่เห็นรถด้านล่างจะเห็นแต่ไฟสาดขึ้นมา
	Well, for example, as I said, our country conquered their country.	ก็คือว่า อย่างที่กล่าวไปนะคะว่าประเทศเราเนี่ย ได้ไปยึดครองประเทศเขานะคะ
	Then, we plan in the family that we will go to the sea that year.	แล้วทีนี้เนี่ย เราก็แพลนกันในครอบครัวว่า เราจะไปเที่ยวทะเลกันในปีนั้น
	If anyone is not able to drive skillfully I would recommend not to drive at all because it’s very dangerous.	ถ้าใครขับรถไม่คล่องเนี่ยผมแนะนำอย่าขับเลยเพราะว่ามันอันตรายมาก
	We got to the hotel then applied an antiseptic and alcohol and bandaged my foot.	ไปถึงโรงแรมก็ใส่ยาอย่างเดียว เอาแอลกอฮอล์ราด เอาผ้าพันแผลพันเท้าไว้
	And the story of the ferry and also the story about driving at night and also staying in a tent.	ทั้งเรื่องตอนเรือเฟอร์รี่แล้วก็เรื่องตอนขับรถตอนกลางคืนแถมได้นอนเตนท์ด้วย