Particles Examples Thai lesson

Recording	English	Thai	Status
	I have to explain a little, the reason why I am speaking about Ayutthaya.	ซึ่งต้องอธิบายให้เข้าใจนิดหนึ่งนะคะ ที่ดิฉันพูดถึงอยุธยาเนี่ย
	Thai people will know Cambodia, by the informal version of the name Cambodia.	ประเทศกัมพูชาเนี่ย คนไทยจะรู้จักในอีกชื่อหนึ่งคือประเทศเขมรนะคะ
	When we arrived at Ko Chang then we had to drive to find the beach.	พอเรามาถึงเกาะช้างแล้วเนี่ยเราจะต้องขับรถต่อไปอีกเพื่อไปตามหาหาดทราย
	My father drove at about 10 p.m., but before we found the accommodation, it took two hours.	พ่อผมขับรถประมาณสี่ทุ่มอะแต่ว่ากว่าที่เราจะเจอที่พักเนี่ยใช้เวลาสองชั่วโมงนะครับ
	OK thanks.	โอ เคค่ะ
	Can you imagine it? (2)	คุณนึกดูสิ
	Is this one OK?	อันนี้โอเคไหม
	Is there a mall near here?	มีห้างแถวนี้ไหม
	Shall we go to the shopping mall?	เราไปห้างกันไหม
	My car was stolen. (female speaker)	รถของฉันถูกขโมย
	We were warned.	เราถูกเตือนแล้ว
	Have you been burning plastic?	คุณเคยเผาพลาสติกไหม
	Do you want to speak with a lawyer?	คุณอยากคุยกับทนายไหม
	You’re taller than I expected.	คุณสูงกว่าที่ผมคาดไว้
	Can I have some coconut juice please? (male polite form)	ผมขอน้ำมะพร้าวครับ
	Do you like this meal?	คุณชอบอาหารมื้อนี้ไหม
	It was smaller than I’d expected.	มันเล็กกว่าที่ผมคาดไว้
	Don’t laugh so loudly!	อย่าหัวเราะดังนักสิ
	Have you ever been to New York?	คุณเคยไปนิวยอร์คไหม
	A lemonade, please.	ขอน้ำมะนาวครับ