มันเล็กกว่าที่ผมคาดไว้
Literal Breakdown
| Recording | English | Thai | Learn |
|---|---|---|---|
| it | มัน |
||
| smaller | เล็กกว่า |
||
| that; which | ที่ |
||
| I (male speaker) | ผม |
||
| to surmise; to guess | คาด |
||
| a word placed after a verb to emphasize it | ไว้ |
Summary
The Thai translation for “It was smaller than I’d expected.” is มันเล็กกว่าที่ผมคาดไว้. The Thai, มันเล็กกว่าที่ผมคาดไว้, can be broken down into 6 parts:"it" (มัน), "smaller" (เล็กกว่า), "that; which" (ที่), "I (male speaker)" (ผม), "to surmise; to guess" (คาด) and "a word placed after a verb to emphasize it" (ไว้).Practice Lesson
Acknowledgements
English source