"Beach 1 (Dialogue)" Practice Thai lesson

Learn

Recording	English	Thai Sort descending	Status
	I stepped with my feet in the water, Oh! very cold, it was very cold.	ผมก็เอาเท้าเหยียบ โอ้โห..เย็นมาก น้ำเย็นสุด ๆ
	I was suffering a lot.	ผมคือแบบสุด ๆ แล้วอะ ทรมานมาก
	I ran...ran...ran.	ผมวิ่ง วิ่ง วิ่ง
	I was hurt and tortured.	ผมเจ็บ ทรมาน
	When I arrived at the shore, I bled a lot.	พอมาถึงที่ฝั่งอะ เลือดเต็มเลยอะ
	When we walked to the water...	พอเราเดินไปจนถึงที่น้ำ
	As soon as we got a table, we started ordering food immediately.	พอเราได้โต๊ะปุ๊บ เราก็เริ่มจากการสั่งอาหารก่อน
	We arrived there around the evening because the distance from Bangkok to Prachuap is far away.	พอเราไปถึง ตอนนั้นประมาณตอนเย็นแล้ว เพราะว่าจากกรุงเทพไปประจวบก็ยังไกลอยู่ดี
	My father too, my father was also bleeding.	พ่อผมก็เป็นนะ พ่อผมก็เลือดไหลเหมือนกัน
	There will be a sign indicating that the area where I am staying, I must not play because there are only shells and no sand.	มันจะมีป้ายบอกว่าไอ้จุดที่ผมอยู่เนี่ย ห้ามลงเล่น เพราะมันมีแต่เปลือกหอยไม่มีทราย
	It didn’t hurt but as soon as we were aware of it we ran.	มันไม่รู้สึก แต่พอคราวนี้เรารู้สึกตัวแล้วเราก็วิ่ง
	My whole foot was bleeding.	มีแต่เลือดออกเต็มเท้า
	I think it is Prachuap Khiri Khan province.	รู้สึกจะเป็นจังหวัดประจวบคีรีขันธ์
	Hello, Today I will tell about my experience of going to the sea.	สวัสดีครับ วันนี้ผมจะมาเล่าเรื่องประสบการณ์การท่องเที่ยวทะเลของผมนะครับ
	The area where I was had coarse sand, coarse gravel and shells.	ส่วนที่ผมอยู่เนี่ย มันเป็นทรายหยาบ กรวดหยาบ แล้วก็เปลือกหอย
	After that I remember Hua Hin as a very dangerous place for me.	หลังจากนั้นผมก็เลยจำเลยว่า หัวหินเนี่ย มันเป็นที่ที่อันตรายมากสำหรับผมนะครับ
	It is in the south of Thailand.	อยู่ทางภาคใต้ของประเทศไทย
	The food there will be seafood and maybe some rice.	อาหารที่นั่นจะเป็นอาหารประเภทอาหารทะเลนะครับ แล้วก็อาจจะมีข้าวบ้าง
	Another problem after we got to the hotel was that we couldn’t drive the car into the beach because there were a lot of people and there was no parking for us.	อีกปัญหาหนึ่งหลังจากที่เราได้โรงแรมแล้วก็คือ เราไม่สามารถเอารถขับเข้าไปที่ชายหาดได้ เพราะว่าคนมันเยอะ แล้วเราไม่มีที่จอดรถ
	We walked back to the hotel since we didn’t bring the car.	เดินกลับโรงแรม คือเราไม่ได้เอารถมา