"as; that" Practice Thai lesson

Learn

Recording	English Sort descending	Thai	Status
	A dish of fried rice cost two hundred that I believe is very expensive.	ข้าวผัดจานละสองร้อยนี่คือถือว่าสุดๆแล้วอะ
	A man refers to himself with the word “I”.	ผู้ชายเรียกว่า ผม
	A woman instead refers to herself with the word “I”.	ผู้หญิงแทนตัวเองว่า ดิฉัน
	Actually, Thai people will know why their country has, er.. the progress is lagging behind our country.	ซึ่งถามว่าจริงๆ แล้วเนี่ย คนไทยจะทราบไหมว่าเพราะอะไร เขาถึงมี เอ่อ.. ความเจริญก้าวหน้าที่ล้าหลังกว่าเรานะคะ
	After that I remember Hua Hin as a very dangerous place for me.	หลังจากนั้นผมก็เลยจำเลยว่า หัวหินเนี่ย มันเป็นที่ที่อันตรายมากสำหรับผมนะครับ
	Alex tells Mack, ‘Ann’s house is far away. We can ride the horse together’	อเล็กซ์บอกแมคว่าบ้านแอนไกลให้แมคขี่ม้าไปด้วยกัน
	And then I can hear my father shouting for me to hurry ashore because my area there are only shells.	ทีนี้ผมก็ได้ยินเสียงพ่อผมตะโกนว่า ให้ผมรีบขึ้นฝั่ง เพราะว่าไอ้จุดที่ผมอยู่เนี่ย มันคือเปลือกหอยล้วน ๆ
	And we will replace “yourself” with the word “I” as I am doing now.	แล้วเราก็จะแทนตัวเองว่า ผม อย่างที่ผมพูดอยู่ตอนนี้
	Ann answered ‘yes, so my monkey will have a friend’. (female polite form)	แอนตอบว่าได้ค่ะลิงจะได้มีเพื่อนเล่นด้วย
	Another word for ‘kwai’ is ‘krabuea’.	ควายเรียกอีกอย่างว่ากระบือ
	Are you sure that you want to do it this way?	คุณแน่ใจนะว่าต้องการทำแบบนี้
	Are you sure there were only three of them?	คุณแน่ใจเหรอว่ามีแค่สามคน
	Are you sure we can do that?	คุณแน่ใจไหมว่าเราสามารถทำได้
	Are you sure you don’t need to be there?	แน่ใจเหรอว่าคุณไม่จำเป็นต้องอยู่ที่นั่น
	as we all know, in the past	การที่เราทราบกันดีว่าในสมัยก่อนเนี่ย
	but Alex said	แต่อเล็กซ์พูดว่า
	But because my dad moved to the third queue then he chased us to go to the end of the line.	แต่ว่าเพราะว่าพ่อผมขยับไปที่คิวที่สามปุ๊บเขาเลยไล่กลับมาให้ไปอยู่ท้ายแถว
	but deliver us from evil, for the kingdom, the power and the glory are yours.	แต่ขอให้พ้นจากซึ่งชั่วร้ายเหตุว่าราชอำนาจฤทธิ์เดชและพระสิริ
	But for me, when I address a woman, I will call her with the polite form of “you”.	แต่ว่าสำหรับผมแล้ว เวลาผมเรียกผู้หญิง ผมจะเรียกว่าเธอนะครับ
	But I have a lot of work during this period.	แต่ว่าช่วงนี้พี่งานเยอะมากเลย