"aakanee.com recordings" Practice Thai lesson

Learn

Recording	English Sort ascending	Thai	Status
	The first is the language.	อันแรกก็คือ ภาษา
	The ferry takes approximately half an hour from Trad to Ko Chang.	เรือเฟอร์รี่ใช้เวลาข้ามฟากจากจังหวัดตราดไปที่เกาะช้างครึ่งชั่วโมงนะครับ
	The ferry is a boat that you can drive a car onto.	เรือเฟอร์รี่เป็นเรือที่สามารถเอารถยนต์เนี่ยขับขึ้นไปบนเรือได้นะครับ
	The distance from each beach is quite far.	ระยะทางแต่ละหาดก็ไกลพอสมควรนะครับ
	The car below will not see the car above because of the hairpin bend in the road.	รถด้านล่างก็จะมองไม่เห็นรถด้านบนมันจะเป็นทางหักศอกพอดี
	The Ayutthaya Kingdom ruled (what is informally called) Cambodia or (more formally) Cambodia for over four hundred years.	อาณาจักรอยุธยาเนี่ย ก็ปกครองประเทศเขมรหรือกัมพูชาเนี่ยมาเป็นเวลากว่าสี่ร้อยปี
	The Ayutthaya Kingdom conquered Cambodia to make it a colony.	อาณาจักรอยุธยาได้ไปยึดครองประเทศกัมพูชามาไว้เป็นประเทศในอาณานิคม
	The area where I was had coarse sand, coarse gravel and shells.	ส่วนที่ผมอยู่เนี่ย มันเป็นทรายหยาบ กรวดหยาบ แล้วก็เปลือกหอย
	That night, we ate at about 1 a.m.	อาหารที่เรากินในคืนนั้นประมาณตีหนึ่งแล้ว
	That it is very rude too.	คือมันหยาบมากด้วย
	That is, when we are close to our friends.	คือ..เราสนิทกับเพื่อน
	That is, we will change from using the word “you” (for older people) to the word “you” (for younger people).	คือเราจะปรับจากคำว่า พี่ เป็นคำว่า น้อง
	That is, people who migrated to the border.	ก็คือ คนที่อพยพมาทางชายแดนนะคะ
	That is we will take a small gas stove with a gas canister to use for cooking.	คือเราจะเอาเตาแก๊สเล็กๆอะครับผมที่เป็นแก๊สกระป๋องเนี่ยเอาไว้จุดทำอาหาร
	That is we don’t address a woman using the impolite form of “you”, something like this.	คือเราไม่เรียกผู้หญิงว่า มึง อะไรอย่างงี้นะ
	That is we circle around the island.	คือเราวนรอบเกาะเลยอะ
	That is not with distant friends.	คือไม่ใช่ว่าเป็นเพื่อนห่างๆ
	That is I didn’t see the sign. Can you imagine it?	คือผมไม่เห็นป้ายนึกออกปะ
	That is a student or undergraduate.	คือเป็นเด็กนักเรียนหรือว่านักศึกษา
	That is a matter of history.	อันนั้นก็เป็นเรื่องของประวัติศาสตร์