| |
Actually, Thai people will know why their country has, er.. the progress is lagging behind our country. |
ซึ่งถามว่าจริงๆ แล้วเนี่ย คนไทยจะทราบไหมว่าเพราะอะไร เขาถึงมี เอ่อ.. ความเจริญก้าวหน้าที่ล้าหลังกว่าเรานะคะ |
|
| |
After that, Cambodia became a colony of France. |
หลังจากนั้นมาก็ตกเป็นเมืองขึ้นของฝรั่งเศส |
|
| |
After that, Cambodia was free and there are problems in the country. |
หลังจากนั้น พอได้เป็นอิสรภาพเนี่ย ก็มีปัญหาในเรื่องของปัญหาในตัวประเทศของเขาเอง |
|
| |
And Thai people don’t like to travel to less developed countries than Thailand. |
แล้วคนไทยก็ไม่ค่อยชอบไปเที่ยวประเทศที่ด้อยพัฒนากว่า |
|
| |
And they are also a Buddhist country like Thailand. |
แล้วเขาก็เป็นประเทศเมืองพุทธเหมือนกับเรา |
|
| |
Angkor Wat |
นครวัด |
|
| |
as we all know, in the past |
การที่เราทราบกันดีว่าในสมัยก่อนเนี่ย |
|
| |
Ayutthaya is the name of an old city of Thailand. |
อยุธยาเนี่ยเป็นชื่อเมืองเก่าของประเทศไทยนะคะ |
|
| |
Before being...before becoming Bangkok... |
ก่อนที่จะเป็น.. ก่อนที่จะมาเป็นกรุงเทพมหานครนะคะ |
|
| |
besides |
นอกจาก |
|
| |
Besides, Cambodia became a colonial country of the Ayutthaya Kingdom. |
นอกจากที่ประเทศกัมพูชาจะเสียอาณานิคมให้กับอยุธยาแล้วนั้นเนี่ย |
|
| |
Both respect the same sect. |
นับถือนิกายเดียวกัน |
|
| |
But Cambodia’s Angkor Wat still shows leftovers of its glorious past. |
แต่ว่าที่นครวัดของประเทศกัมพูชาเนี่ยยังเหลือเค้าโครงของความรุ่งเรืองในสมัยอดีตไว้เป็นอย่างมาก |
|
| |
But during the er... Ayutthaya Kingdom. |
แต่มาในสมัย เอ่อ อยุธยานะคะ |
|
| |
But in Thai people’s feelings, what do they think of Cambodian people or Cambodians? |
แต่ถามว่าในความรู้สึกของคนไทยนั้น คิดยังไงกับคนกัมพูชาหรือว่าคนเขมร |
|
| |
but mostly it left only ruins |
แต่ว่าส่วนมากก็จะเหลือแต่เป็นซากปรักหักพัง |
|
| |
Cambodia 1 |
กัมพูชาหนึ่ง |
|
| |
Cambodia 2 |
กัมพูชาสอง |
|
| |
Cambodia 3 |
กัมพูชาสาม |
|
| |
Die.. millions of Cambodians die. |
เสียชีวิตเป็น.. เป็นหลายล้านคนอะนะคะ |
|
