| |
Employees are happy with the new office space. |
Οι εργαζόμενοι είναι ευχαριστημένοι με τον νέο χώρο γραφείων. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
The temperature in the car quickly became uncomfortable. |
Η θερμοκρασία στο αυτοκίνητο έγινε γρήγορα άβολη. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
The narrow bike path along the river is popular. |
Το στενό ποδηλατόδρομο κατά μήκος του ποταμού είναι δημοφιλές. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
Splash! Splash! it went again, without him grabbing it. |
Πιτσιλίσματα! Πιτσιλίσματα! ακούστηκε ξανά, χωρίς να το πιάσει. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
for they believed themselves to be half the world, and the better half too. |
γιατί πίστευαν ότι ήταν ο μισός κόσμος, και το καλύτερο μισό επίσης. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
and the duckling sat in a corner, feeling very low spirited |
και το παπάκι κάθισε σε μια γωνία, νιώθοντας πολύ πεσμένο |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
We all thought Tom was having a heart attack. |
Όλοι νομίζαμε ότι ο Τομ είχε πάθει καρδιακή προσβολή. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
It would be premature to set a date for the wedding right now. |
Θα ήταν πρόωρο να ορίσουμε ημερομηνία γάμου τώρα. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
his tongue hung out of his mouth, and his eyes shot flames |
η γλώσσα του κρεμόταν έξω από το στόμα του και τα μάτια του έβγαζαν φλόγες |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
Flattery is not the way to gain someone’s trust. |
Η κολακεία δεν είναι ο τρόπος για να κερδίσεις την εμπιστοσύνη κάποιου. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
You should not mock the appearance of disabled people. |
Δεν πρέπει να κοροϊδεύετε την εμφάνιση των ατόμων με αναπηρία. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
The jeweler proudly displayed his collection of ruby rings. |
Ο κοσμηματοπώλης επέδειξε με υπερηφάνεια τη συλλογή του από δαχτυλίδια με ρουμπίνια. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
His arrogant behaviour made it difficult to collaborate with him. |
Η αλαζονική του συμπεριφορά δυσκόλευε τη συνεργασία μαζί του. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
The horse had to get euthanized because it was crippled. |
Το άλογο έπρεπε να υποβληθεί σε ευθανασία επειδή ήταν ανάπηρο. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
Creative work is often an expression of creativity. |
Η δημιουργική εργασία είναι συχνά μια έκφραση δημιουργικότητας. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
The game of baseball requires a glove, a bat and a ball. |
Το παιχνίδι του μπέιζμπολ απαιτεί ένα γάντι, ένα ρόπαλο και μια μπάλα. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
Driving in the middle lane is prohibited in our country. |
Η οδήγηση στη μεσαία λωρίδα απαγορεύεται στη χώρα μας. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
The students were treated strictly by the teacher. |
Οι μαθητές αντιμετωπίστηκαν αυστηρά από τον δάσκαλο. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
Tom was a little surprised by Mary's behaviour. |
Ο Τομ εξεπλάγη λίγο από τη συμπεριφορά της Μαίρης. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
The eviction of the squatters happened without incidents. |
Η έξωση των καταληψιών έγινε χωρίς επεισόδια. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
The carriage was ready to take the bride to the church. |
Η άμαξα ήταν έτοιμη να μεταφέρει τη νύφη στην εκκλησία. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
He was caught red-handed with the stolen goods. |
Πιάστηκε επ’ αυτοφώρω με τα κλεμμένα. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
Is the bar too low for education in Belgium? |
Είναι ο πήχης πολύ χαμηλός για την εκπαίδευση στο Βέλγιο; |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
I couldn't get them in; no matter how much it quacked, it didn't help me! |
Δεν μπορούσα να τα βάλω μέσα. Όσο κι αν κροτάλιζε, δεν με βοήθησε! |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
“I think it will grow up well and get smaller over time.” |
«Νομίζω ότι θα μεγαλώσει καλά και θα μικρύνει με την πάροδο του χρόνου.» |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
“Besides, it is a drake,“ they said; “and that is why it doesn’t matter that much.“ |
«Εξάλλου, είναι δράκος», είπαν, «και γι’ αυτό δεν έχει και τόση σημασία.» |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
Surely you don’t want to be wiser than the tomcat and the woman. |
Σίγουρα δεν θέλεις να είσαι σοφότερος από τον γάτο και τη γυναίκα. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
They are trying to drive a wedge between you and us. |
Προσπαθούν να δημιουργήσουν ρήγμα ανάμεσά μας. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
What’s a sweet girl like you doing in a place like this? |
Τι κάνει ένα γλυκό κορίτσι σαν εσένα σε ένα τέτοιο μέρος; |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
The New Year's sun rose and shone upon a little corpse. |
Ο ήλιος της Πρωτοχρονιάς ανέτειλε και έλαμψε πάνω σε ένα μικρό πτώμα. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
It’s very hard to get rid of the cockroaches in our house. |
Είναι πολύ δύσκολο να ξεφορτωθούμε τις κατσαρίδες στο σπίτι μας. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
Creation is making something new as the created result. |
Η δημιουργία είναι η δημιουργία κάτι νέου ως αποτέλεσμα του δημιουργημένου πράγματος. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
A pole is a stick used to jump over objects. |
Ένα κοντάρι είναι ένα ραβδί που χρησιμοποιείται για να πηδάμε πάνω από αντικείμενα. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
I’ve had to fire someone several times in my career. |
Έχω αναγκαστεί να απολύσω κάποιον αρκετές φορές στην καριέρα μου. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
Flattery often hides hidden motives and intentions. |
Η κολακεία συχνά κρύβει κρυφά κίνητρα και προθέσεις. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
In the silence of the night, I heard the rustling of leaves. |
Μέσα στη σιωπή της νύχτας, άκουσα το θρόισμα των φύλλων. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
My parents advised me not to drive too fast. |
Οι γονείς μου με συμβούλευσαν να μην οδηγώ πολύ γρήγορα. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
The two paintings are almost identical in style and composition. |
Οι δύο πίνακες είναι σχεδόν πανομοιότυποι σε ύφος και σύνθεση. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
Our contact point is always reachable by phone. |
Το σημείο επικοινωνίας μας είναι πάντα διαθέσιμο τηλεφωνικά. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
The atmosphere mostly consists of nitrogen and oxygen. |
Η ατμόσφαιρα αποτελείται κυρίως από άζωτο και οξυγόνο. |
1 month 2 weeks ago
|
|
