| |
When she left the house, it is true, all that she he had on was a pair of slippers |
Όταν έφυγε από το σπίτι, είναι αλήθεια, το μόνο που φορούσε ήταν ένα ζευγάρι παντόφλες. |
|
| |
Most lunch boxes of students in Flemish primary schools are full. |
Τα περισσότερα πακέτα φαγητού των μαθητών στα φλαμανδικά δημοτικά σχολεία είναι γεμάτα. |
|
| |
“Little Red Riding Hood” is a fairy tale and the name of the main character in the story. |
Η «Κοκκινοσκουφίτσα» είναι ένα παραμύθι και το όνομα του κύριου χαρακτήρα της ιστορίας. |
|
| |
As they climbed higher and higher in the air, the ugly little duckling felt wonderfully weary |
Καθώς ανέβαιναν όλο και πιο ψηλά στον αέρα, το άσχημο παπάκι ένιωθε υπέροχα κουρασμένο. |
|
| |
Under no circumstances must anyone enter the room until it has been cleaned up completely. |
Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να εισέλθει κανείς στο δωμάτιο μέχρι να καθαριστεί πλήρως. |
|
| |
A lot of women buy shoes one size too small, because they find them prettier. |
Πολλές γυναίκες αγοράζουν παπούτσια ένα νούμερο μικρότερα, επειδή τα βρίσκουν πιο όμορφα. |
|
| |
I have been lying on something hard, so that I look bruised all over my body! |
Έχω ξαπλώσει πάνω σε κάτι σκληρό, έτσι ώστε να φαίνομαι μελανιασμένος σε όλο μου το σώμα! |
|
| |
In religions, the qualifications clean and unclean refer to the kosherness of food. |
Στις θρησκείες, οι όροι «καθαρό» και «ακάθαρτο» αναφέρονται στην κοσέρ φύση των τροφίμων. |
|
| |
It were very large slippers, which only her mother had worn so far, that’s how big they were. |
Ήταν πολύ μεγάλες παντόφλες, που μέχρι τότε μόνο η μητέρα της φορούσε, τόσο μεγάλες ήταν. |
|
| |
“What a terribly big duckling that is,” she thought; “None of the others looks like this.” |
«Τι τρομερά μεγάλο παπάκι είναι αυτό», σκέφτηκε· «Κανένα από τα άλλα δεν μοιάζει με αυτό». |
|
| |
Monday will be a changeable and turbulent day with showers. |
Η Δευτέρα θα είναι μια μέρα με ασταθείς και ταραγμένες συνθήκες, με βροχές και καταιγίδες. |
|
| |
During the premiere, the spotlights were fully on the main actor. |
Κατά τη διάρκεια της πρεμιέρας, τα φώτα της δημοσιότητας ήταν στραμμένα στον πρωταγωνιστή. |
|
| |
Even the elder tree bent down its bows into the water, and the sun shone warm and lovely! |
Ακόμα και το σαμπούκο έσκυψε τα τόξα του στο νερό, και ο ήλιος έλαμπε ζεστός και υπέροχος! |
|
| |
The plea to lower taxes received a lot of support from the business community. |
Η έκκληση για μείωση των φόρων έτυχε μεγάλης υποστήριξης από την επιχειρηματική κοινότητα. |
|
| |
We would like to draw attention to the fact that there is no definitive data yet. |
Θα θέλαμε να επιστήσουμε την προσοχή στο γεγονός ότι δεν υπάρχουν ακόμη οριστικά δεδομένα. |
|
| |
In an old apron she carried a number of matchboxes, she was holding one of them in her hand. |
Μέσα σε μια παλιά ποδιά κουβαλούσε μερικά σπιρτόκουτα, ένα από αυτά κρατούσε στο χέρι της. |
|
| |
Make sure to maintain a safe distance from the vehicle in front for safe driving. |
Φροντίστε να διατηρείτε μια ασφαλή απόσταση από το προπορευόμενο όχημα για ασφαλή οδήγηση. |
|
| |
The ducks bit it, and the chickens pinched it, and the girl who fed the beasts kicked it. |
Οι πάπιες το δάγκωσαν, οι κότες το τσίμπησαν, και το κορίτσι που τάιζε τα ζώα το κλώτσησε. |
|
| |
that is a very beautiful thing and the greatest distinction that can be awarded to a duck |
αυτό είναι κάτι πολύ όμορφο και η μεγαλύτερη διάκριση που μπορεί να απονεμηθεί σε μια πάπια |
|
| |
But if you insist upon being easy on yourself, life is going to be very hard on you. |
Αλλά αν επιμένεις να είσαι επιεικής με τον εαυτό σου, η ζωή θα είναι πολύ δύσκολη μαζί σου. |
|
