| |
Her honour was dishonoured by the false rumours. |
Son honneur a été déshonoré par de fausses rumeurs. |
3 weeks ago
|
|
| |
Biology includes many life sciences. |
La biologie comprend de nombreuses sciences de la vie. |
3 weeks ago
|
|
| |
It was expensive; nevertheless, we bought the painting. |
C’était cher, mais nous avons quand même acheté le tableau. |
3 weeks ago
|
|
| |
The elegant lady ordered a glass of red wine. |
L’élégante dame a commandé un verre de vin rouge. |
3 weeks ago
|
|
| |
Whoever takes on the task must be well-organized. |
Celui qui entreprend cette tâche doit être bien organisé. |
3 weeks ago
|
|
| |
She has a valid reason to be absent. |
Elle a une raison valable d’être absente. |
3 weeks ago
|
|
| |
The canopy of the starry sky is breathtaking. |
La voûte du ciel étoilé est à couper le souffle. |
3 weeks ago
|
|
| |
Tom was jumping up and down with excitement. |
Tom sautait de joie. |
3 weeks ago
|
|
| |
They warned us about the dangers of drowning. |
Ils nous ont avertis des dangers de la noyade. |
3 weeks ago
|
|
| |
The illustrious past shapes our identity. |
Le passé illustre façonne notre identité. |
3 weeks ago
|
|
| |
This shoe polish gives a nice shine. |
Ce cirage donne une belle brillance. |
3 weeks ago
|
|
| |
Tom is helping me with verb conjugation. |
Tom m’aide avec la conjugaison des verbes. |
3 weeks ago
|
|
| |
The captain shared the plunder fairly. |
Le capitaine partagea le butin équitablement. |
3 weeks ago
|
|
| |
I want to thank you for what you did for Tom. |
Je tiens à vous remercier pour ce que vous avez fait pour Tom. |
3 weeks ago
|
|
| |
Every time he comes here, he orders the same dish. |
Chaque fois qu’il vient ici, il commande le même plat. |
3 weeks ago
|
|
| |
My sister has been appointed guardian of my children. |
Ma sœur a été nommée tutrice de mes enfants. |
3 weeks ago
|
|
| |
There have been reports of several power outages. |
Plusieurs pannes de courant ont été signalées. |
3 weeks ago
|
|
| |
If we decline, what are the alternatives? |
Si nous déclinons, quelles sont les alternatives ? |
3 weeks ago
|
|
| |
The king ordered that the prisoner should be set free. |
Le roi ordonna que le prisonnier soit libéré. |
3 weeks ago
|
|
| |
They plan to come around four o’clock. |
Ils prévoient de venir vers quatre heures. |
3 weeks ago
|
|
| |
That writer is known for his derisive style. |
Cet écrivain est connu pour son style moqueur. |
3 weeks ago
|
|
| |
I often write contributions for Wikipedia. |
J’écris souvent des contributions pour Wikipédia. |
3 weeks ago
|
|
| |
The problem can occur at any time. |
Le problème peut survenir à tout moment. |
3 weeks ago
|
|
| |
I happen to be a pretty good chess player. |
Il se trouve que je suis un assez bon joueur d’échecs. |
3 weeks ago
|
|
| |
The old lady was treated lovingly by her family. |
La vieille dame a été traitée avec amour par sa famille. |
3 weeks ago
|
|
| |
Tears of joy ran down her cheeks. |
Des larmes de joie coulaient sur ses joues. |
3 weeks ago
|
|
| |
a market leader in the manufacturing sector |
un leader du marché dans le secteur manufacturier |
3 weeks ago
|
|
| |
The supervisory board has given approval. |
Le conseil de surveillance a donné son accord. |
3 weeks ago
|
|
| |
The princess rode in a beautiful golden carriage. |
La princesse voyageait dans un magnifique carrosse doré. |
3 weeks ago
|
|
| |
The cat goes outside as soon as the door opens. |
Le chat sort dès que la porte s’ouvre. |
3 weeks ago
|
|
| |
We leave as soon as we are done eating. |
Nous partons dès que nous avons fini de manger. |
3 weeks ago
|
|
| |
She cleaned her room so that I’m happy. |
Elle a nettoyé sa chambre pour que je sois heureux. |
3 weeks ago
|
|
| |
The driver parked the delivery van. |
Le chauffeur a garé la camionnette de livraison. |
3 weeks ago
|
|
| |
A large delivery van blocked the street. |
Une grande camionnette de livraison bloquait la rue. |
3 weeks ago
|
|
| |
some haste is therefore required |
il faut donc se hâter un peu |
3 weeks ago
|
|
| |
it will be especially beneficial to get out again |
il sera particulièrement bénéfique de sortir à nouveau |
3 weeks ago
|
|
| |
How often have you been in the Netherlands? |
À quelle fréquence êtes-vous allé aux Pays-Bas ? |
3 weeks ago
|
|
| |
Rest assured you can trust me! |
Soyez assuré que vous pouvez me faire confiance ! |
3 weeks ago
|
|
| |
and the smallest shouted: “there is a new swan!” |
et le plus petit cria : « Voilà un nouveau cygne ! » |
3 weeks ago
|
|
| |
Do your utmost to preserve unity. |
Faites tout votre possible pour préserver l’unité. |
3 weeks ago
|
|
