| |
We were so excited that we couldn’t sit still. |
Nous étions tellement excités que nous ne pouvions pas rester assis. |
4 months ago
|
|
| |
The old man sat on the bench, humming with contentment. |
Le vieil homme était assis sur le banc, fredonnant de contentement. |
4 months ago
|
|
| |
I advised her against walking alone in the park at night. |
Je lui ai déconseillé de se promener seule dans le parc la nuit. |
4 months ago
|
|
| |
The trees along the avenue are beautiful in autumn. |
Les arbres le long de l’avenue sont magnifiques en automne. |
4 months ago
|
|
| |
The classy atmosphere in the old castle was enchanting. |
L’atmosphère élégante du vieux château était enchanteresse. |
4 months ago
|
|
| |
The abduction ended with a police rescue operation. |
L’enlèvement s’est terminé par une opération de sauvetage policière. |
4 months ago
|
|
| |
Nitrogen is important for food production. |
L’azote est important pour la production alimentaire. |
4 months ago
|
|
| |
Knowing how to conjugate verbs is an absolute necessity. |
Savoir conjuguer les verbes est une nécessité absolue. |
4 months ago
|
|
| |
This means that a lot of people have the virus and excrete it. |
Cela signifie que de nombreuses personnes sont porteuses du virus et l’excrètent. |
4 months ago
|
|
| |
The foster parents care lovingly for the child. |
Les parents d’accueil prennent soin de l’enfant avec amour. |
4 months ago
|
|
| |
Sooner or later the prisoners of war will be liberated. |
Tôt ou tard, les prisonniers de guerre seront libérés. |
4 months ago
|
|
| |
Prisoners of war have rights according to the treaty. |
Les prisonniers de guerre ont des droits conformément au traité. |
4 months ago
|
|
| |
They used to use a tally stick to keep track of the stock. |
Ils utilisaient autrefois un bâton de comptage pour suivre le stock. |
4 months ago
|
|
| |
Its structure was formed by metal columns and beams. |
Sa structure était formée de colonnes et de poutres métalliques. |
4 months ago
|
|
| |
There are strict rules against misconduct at work. |
Il existe des règles strictes contre les fautes professionnelles. |
4 months ago
|
|
| |
The government is trying to develop new industries. |
Le gouvernement tente de développer de nouvelles industries. |
4 months ago
|
|
| |
No one else could be so sensitive than a true princess. |
Personne d’autre ne pourrait être aussi sensible qu’une vraie princesse. |
4 months ago
|
|
| |
“Let me see the egg that won't open!” said the old duck. |
« Laisse-moi voir l’œuf qui ne veut pas s’ouvrir ! » dit le vieux canard. |
4 months ago
|
|
| |
“You are all together, right?” she continued and stood up. |
« Vous êtes tous ensemble, n’est-ce pas ? » continua-t-elle en se levant. |
4 months ago
|
|
| |
It was a tumor on the upper-left lobe of my lung. |
C’était une tumeur sur le lobe supérieur gauche de mon poumon. |
4 months ago
|
|
| |
“Well, that is also a great pleasure!”, said the hen |
« Eh bien, c’est aussi un grand plaisir ! », dit la poule |
4 months ago
|
|
| |
But I fear that there will always be people who will slip through the net. |
Mais je crains qu’il y ait toujours des gens qui passent à travers les mailles du filet. |
4 months ago
|
|
| |
But now she became colder, but she didn't dare to go home. |
Mais maintenant elle avait plus froid, mais elle n’osait pas rentrer chez elle. |
4 months ago
|
|
| |
Has anyone ever told you that you snore when you sleep? |
Quelqu’un vous a-t-il déjà dit que vous ronflez lorsque vous dormez ? |
4 months ago
|
|
| |
Tom is scheduled to be sentenced on October 20th. |
La sentence de Tom est prévue pour le 20 octobre. |
4 months ago
|
|
| |
His wealth, wisdom and knowledge are immeasurable. |
Sa richesse, sa sagesse et ses connaissances sont incommensurables. |
4 months ago
|
|
| |
Madrid is the capital of Spain and its most important city. |
Madrid est la capitale de l’Espagne et sa ville la plus importante. |
4 months ago
|
|
| |
We should encourage each other to achieve our goals. |
Nous devrions nous encourager mutuellement à atteindre nos objectifs. |
4 months ago
|
|
| |
The secret of the lost treasure has finally been revealed. |
Le secret du trésor perdu a finalement été révélé. |
4 months ago
|
|
| |
The art exhibition displayed solely modern paintings. |
L’exposition d’art présentait uniquement des peintures modernes. |
4 months ago
|
|
| |
The spotlights accentuated the beautiful architecture of the building. |
Les projecteurs ont accentué la belle architecture du bâtiment. |
4 months ago
|
|
| |
The new sculpture in the park is a real eye-catcher. |
La nouvelle sculpture dans le parc est un véritable accroche-regard. |
4 months ago
|
|
| |
A healthy diet is important for strong bones. |
Une alimentation saine est importante pour des os solides. |
4 months ago
|
|
| |
The truck driver was surrounded by a group of protesters. |
Le chauffeur du camion a été encerclé par un groupe de manifestants. |
4 months ago
|
|
| |
The malfunction on our website has been resolved. |
Le dysfonctionnement sur notre site Web a été résolu. |
4 months ago
|
|
| |
Under no circumstances should you swim in that deep river. |
En aucun cas vous ne devriez nager dans cette rivière profonde. |
4 months ago
|
|
| |
Defog your diving mask before diving. |
Désembuez votre masque de plongée avant de plonger. |
4 months ago
|
|
| |
The mother of the ducklings went to the canal with her entire family. |
La mère des canetons est allée au canal avec toute sa famille. |
4 months ago
|
|
| |
The violin is a string instrument with four strings. |
Le violon est un instrument à cordes comportant quatre cordes. |
4 months ago
|
|
| |
“But it is so delightful to swim about on the water,” said the duckling |
« Mais c’est si agréable de nager sur l’eau », dit le caneton |
4 months ago
|
|
