| |
In this way, the victim support service is systematically involved. |
De cette manière, le service d’aide aux victimes est systématiquement impliqué. |
|
| |
“I believe I shall go out into the wide world!” said the duckling. |
« Je crois que je vais partir à la découverte du vaste monde ! » dit le caneton. |
|
| |
During the auction, the ruby necklace was sold for a fortune. |
Lors de la vente aux enchères, le collier de rubis a été vendu pour une fortune. |
|
| |
In the mathematics lesson the teacher introduced parallel lines. |
Dans la leçon de mathématiques, le professeur a introduit les lignes parallèles. |
|
| |
Now it felt quite ashamed, and hid his head under his wings. |
Maintenant, il se sentait tout à fait honteux et cachait sa tête sous ses ailes. |
|
| |
We have to leave now if we want to get home before dark. |
Nous devons partir maintenant si nous voulons rentrer à la maison avant la nuit. |
|
| |
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language. |
Le silence est d’or, mais pas lorsqu’on essaie d’apprendre une langue étrangère. |
|
| |
Children should always be supervised at the pool to prevent drowning. |
Les enfants doivent toujours être surveillés à la piscine pour éviter la noyade. |
|
| |
There is a need for better alignment of procedures within the company. |
Il est nécessaire d’harmoniser davantage les procédures au sein de l’entreprise. |
|
| |
It never occurred to me that someone would make up such a thing. |
Il ne m’est jamais venu à l’esprit que quelqu’un puisse inventer une telle chose. |
|
| |
This means that a lot of people have the virus and excrete it. |
Cela signifie que de nombreuses personnes sont porteuses du virus et l’excrètent. |
|
| |
But you are uncontrollable, and it is anything but enjoyable to spend time with you |
Mais tu es incontrôlable, et c’est tout sauf agréable de passer du temps avec toi |
|
| |
They shuffled quietly down the stairs, not to wake anyone. |
Ils descendirent les escaliers en traînant les pieds, pour ne réveiller personne. |
|
| |
Language acquisition is a complex process that begins at birth. |
L’acquisition du langage est un processus complexe qui commence dès la naissance. |
|
| |
At first he did not realize that he had won the speech contest. |
Au début, il ne s’est pas rendu compte qu’il avait gagné le concours de discours. |
|
| |
After years of operation, the owner has decided to sell the business. |
Après des années d’exploitation, le propriétaire a décidé de vendre l’entreprise. |
|
| |
I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean. |
Je te prêterai n’importe quel livre que j’ai, à condition que tu le gardes propre. |
|
| |
The composition of the new European Commission is not going smoothly. |
La composition de la nouvelle Commission européenne ne se déroule pas sans heurts. |
|
| |
proactively contribute to a positive and productive working environment |
contribuer de manière proactive à un environnement de travail positif et productif |
|
| |
By the morning the wild ducks flew up and looked at their new companion. |
Au matin, les canards sauvages s’envolèrent et regardèrent leur nouveau compagnon. |
|
