| |
By removing layers of paint, the original painting was revealed. |
En enlevant des couches de peinture, la peinture originale a été révélée. |
|
| |
If I have to show a lot of guts in the tests, it will be difficult. |
Si je dois montrer beaucoup de courage lors des tests, ce sera difficile. |
|
| |
it was sad because it looked ugly and was mocked by everyone else |
c’était triste parce que c’était moche et tout le monde se moquait de lui |
|
| |
The neighbors complained about the constant commotion during the festival. |
Les voisins se sont plaints de l’agitation constante pendant le festival. |
|
| |
The national register is therefore the ideal reference for this data. |
Le registre national constitue donc la référence idéale pour ces données. |
|
| |
Nevertheless, he always remains optimistic, even in difficult times. |
Néanmoins, il reste toujours optimiste, même dans les moments difficiles. |
|
| |
No specific diploma is required to exercise the position of guardian. |
Aucun diplôme spécifique n’est requis pour exercer la fonction de tuteur. |
|
| |
He isn’t smart enough to add up numbers in his head. |
Il n’est pas assez intelligent pour additionner des nombres dans sa tête. |
|
| |
Navigation lighting is essential for safe shipping at night. |
L’éclairage de navigation est essentiel pour une navigation sûre la nuit. |
|
| |
And immediately an old duck flew to the poor beast and bit it in the neck. |
Et aussitôt un vieux canard vola vers la pauvre bête et la mordit au cou. |
|
| |
Creation is making something new as the created result. |
La création consiste à créer quelque chose de nouveau comme résultat créé. |
|
| |
It took me a while to understand what she was trying to say. |
Il m’a fallu un certain temps pour comprendre ce qu’elle essayait de dire. |
|
| |
It was partly due to her efforts that we arrived at this result. |
C’est en partie grâce à ses efforts que nous sommes arrivés à ce résultat. |
|
| |
The little green owl has the best language school I know. |
La petite chouette verte a la meilleure école de langues que je connaisse. |
|
| |
Children can go crazy when they lose their favorite toys. |
Les enfants peuvent devenir fous lorsqu’ils perdent leurs jouets préférés. |
|
| |
“What a terribly big duckling that is,” she thought; “None of the others looks like this.” |
« Quel énorme caneton ! » pensa-t-elle ; « Aucun autre ne lui ressemble. » |
|
| |
There are various factors that influence language acquisition in adults. |
Différents facteurs influencent l’acquisition du langage chez les adultes. |
|
| |
The teacher lets students use a calculator on the exam. |
L’enseignant laisse les élèves utiliser une calculatrice lors de l’examen. |
|
| |
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs. |
La construction d’une autoroute contribuera à la croissance des banlieues. |
|
| |
Google co-founder Sergey Brin had paid a deposit for the flight. |
Le cofondateur de Google, Sergey Brin, avait versé un acompte pour le vol. |
|
