Summary
The Dutch translation for “even” is zelfs.
Examples of "even" in use
There are 22 examples of the Dutch word for "even" being used:
Recording |
English |
Dutch |
Learn |
|
Even Tom smiled. |
Zelfs Tom glimlachte. |
|
|
Even intelligent people are sometimes absent-minded. |
Zelfs intelligente mensen zijn soms verstrooid. |
|
|
“Thank God!” the duckling said with a sigh; “I’m so ugly that even the dog doesn’t want to bite me.” |
“Goddank!” zei het eendje met een zucht; “ik ben zo lelijk, dat de hond mij zelfs niet wil bijten.” |
|
|
Even the elder tree bent down its bows into the water, and the sun shone warm and lovely! |
Zelfs de vlierboom boog zich met zijn takken tot hem in het water neer, en de zon scheen warm en liefelijk! |
|
|
Even men sometimes cry. |
Zelfs mannen huilen soms. |
|
|
The poor duckling was teased by all; even his sisters were angry with him and kept saying, “If only the cat grabbed you, you ugly creature!” |
Het arme eendje werd door allen geplaagd; zelfs zijn zusters waren kwaad op hem en zeiden steeds: “Mocht de kat je maar beetpakken, jou lelijk schepsel!” |
|
|
Even chocolate contains vitamins. |
Zelfs chocolade bevat vitaminen. |
|
|
And the tomcat, whom she called her son, could arch his back and purr; he even gave sparks, but then one had to stroke his hair the wrong direction. |
En de kater, die zij haar zoontje noemde, kon een hoge rug zetten en spinnen; hij gaf zelfs vonken van zich, maar dan moest men zijn haar de verkeerde kant opstrijken. |
|
|
Aren’t you even a little curious? |
Ben je zelfs niet nieuwsgierig? |
|
|
Even if you’re tired, you must persevere. |
Zelfs als je moe bent, moet je doorzetten. |
|