Understand spoken Dutch

"even" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
Even if I wanted to, I couldn’t do that. Zelfs als ik het zou willen, zou ik dat niet kunnen doen.
up to half a day tot zelfs een halve dag
We even have colour television. We hebben zelfs kleurentelevisie.
Even I can sing. Zelfs ik kan zingen.
No one had bought any from her the whole day, nor had anyone given her even a penny. Niemand had er de hele dag een van haar gekocht, niemand had haar zelfs een aalmoes gegeven.
No one had bought one from her all day, no one had even given her alms. Niemand had er den heelen dag een van haar gekocht, niemand had haar zelfs een aalmoes gegeven.
Their legs went by themselves, and they were all in the water; even the ugly, greyish duckling swam along. Hun poten gingen van zelf, en allen waren zij in het water; zelfs het lelijke, grauwe eendje zwom mee.
I even work on Sundays. Ik werk zelfs op zondag.
Even if it’s raining, I’ll go for a walk. Zelfs als het regent, ga ik wandelen.
Even on TV there’s racism. Zelfs op TV is er racisme.
Even Tom smiled. Zelfs Tom glimlachte.
Even intelligent people are sometimes absent-minded. Zelfs intelligente mensen zijn soms verstrooid.
“Thank God!” the duckling said with a sigh; “I’m so ugly that even the dog doesn’t want to bite me.” “Goddank!” zei het eendje met een zucht; “ik ben zo lelijk, dat de hond mij zelfs niet wil bijten.”
Even the elder tree bent down its bows into the water, and the sun shone warm and lovely! Zelfs de vlierboom boog zich met zijn takken tot hem in het water neer, en de zon scheen warm en liefelijk!
Even men sometimes cry. Zelfs mannen huilen soms.
The poor duckling was teased by all; even his sisters were angry with him and kept saying, “If only the cat grabbed you, you ugly creature!” Het arme eendje werd door allen geplaagd; zelfs zijn zusters waren kwaad op hem en zeiden steeds: “Mocht de kat je maar beetpakken, jou lelijk schepsel!”
Even chocolate contains vitamins. Zelfs chocolade bevat vitaminen.
And the tomcat, whom she called her son, could arch his back and purr; he even gave sparks, but then one had to stroke his hair the wrong direction. En de kater, die zij haar zoontje noemde, kon een hoge rug zetten en spinnen; hij gaf zelfs vonken van zich, maar dan moest men zijn haar de verkeerde kant opstrijken.
Aren’t you even a little curious? Ben je zelfs niet nieuwsgierig?
Even if you’re tired, you must persevere. Zelfs als je moe bent, moet je doorzetten.